Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Looking for translators or interpreters?   Post translation job | Search translator directory    Premium service
8 Oct 9:01 GMT
New to ProZ.com?  Register (free)
 Login
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

Spanish: bases de licitación

English translation: bidding terms







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More
« s/n sin número - ...Return to KudoZ list
homicidio doloso »


GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:bases de licitación
English translation:bidding terms
Entered by:Margarita Palatnik
Options:
- Contribute to this entry

4:27pm Jul 7, 2004Login or register (free) for more options.
Spanish to English translations [PRO]
Management
Spanish term or phrase: bases de licitación
Titulo
Irene Cudich
Argentina
bidding terms
Explanation:
...

--------------------------------------------------
Note added at 57 mins (2004-07-07 17:24:32 GMT)
--------------------------------------------------

MOP EASES BIDDING TERMS FOR EL BATO RESERVOIR International Market Insight [IMI]. ID: 78307. ... strategis.ic.gc.ca/epic/internet/ inimr-ri.nsf/en/gr-78307e.html

GREECE GENERAL BIDDING TERMS 1. OBJECT http://trans.dei.gr/dypm/408409/408409_EN_3.pdf
Selected response from:

Margarita Palatnik
Uruguay
Note from asker to answerer
muchas gracias
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +5Bidding or Bid Requirements
Henry Hinds
5 +2bidding terms
Margarita Palatnik
4 +1Bidding specifications
Cecilia Della Croce
5bid regulations
maryel
5Bidding Guidelines
Michael Powers (PhD)
4legal basisteju


  

Answers

1 min   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +5
bases de licitación Bidding or Bid Requirements

Explanation:
Ya

Henry Hinds
United States
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 73

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree Patricia Fierro, M. Sc.
49 mins
  -> Gracias, Patricia.
agree Gloria Colon: si, como es un titulo va bien algo sencillo y correcto
1 hr
  -> Gracias, Gloria.
agree Hebe Martorella
5 hrs
  -> Gracias, Translink.
agree Adriana Adarve
22 hrs
  -> Gracias, Adriana.
agree Lillian van den Broeck
1 day8 hrs
  -> Gracias, Lazuluna.
Login to enter a peer comment (or grade)


1 min   confidence: Answerer confidence 5/5
bases de licitación Bidding Guidelines

Explanation:
Mike :)

Michael Powers (PhD)
United States
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 35
Login to enter a peer comment (or grade)


1 min   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
bases de licitación legal basis

Explanation:
Asi

--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2004-07-07 16:29:26 GMT)
--------------------------------------------------

Bidind basis

SORRY, I made a big mistake

teju
United States
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
Login to enter a peer comment (or grade)


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Bidding specifications

Explanation:
hth. suerte

Cecilia Della Croce
Argentina
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 28

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree Jane Lamb-Ruiz: yes NOT terms
10 mins
  -> Gracias, Jane
Login to enter a peer comment (or grade)


1 min   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
bases de licitación bidding terms

Explanation:
...

--------------------------------------------------
Note added at 57 mins (2004-07-07 17:24:32 GMT)
--------------------------------------------------

MOP EASES BIDDING TERMS FOR EL BATO RESERVOIR International Market Insight [IMI]. ID: 78307. ... strategis.ic.gc.ca/epic/internet/ inimr-ri.nsf/en/gr-78307e.html

GREECE GENERAL BIDDING TERMS 1. OBJECT http://trans.dei.gr/dypm/408409/408409_EN_3.pdf


Margarita Palatnik
Uruguay
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 12
Note from asker to answerer
muchas gracias

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree colemh: 8-)
49 mins
  -> gracias!
agree Roxana Cortijo
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)


8 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
bases de licitación bid regulations

Explanation:
Suerte!


    Reference: http://www.stchas.edu/policies/board/200/204-BidRegulations....
    Reference: http://www.oklahomacounty.org/Purchasing/generalInfo/bidRegu...
maryel
Argentina
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list

Copyright © 1999-2008 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy