https://www.proz.com/kudoz/spanish-to-english/management/784471-hora-del-centro.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Spanish to English
  3. Management

hora del centro

English translation: Central Standard Time

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:hora del centro
English translation:Central Standard Time
Entered by: Michael Powers (PhD)

01:25 Aug 12, 2004
Spanish to English translations [PRO]
Marketing - Management
Spanish term or phrase: hora del centro
Si desea hacer alguna pregunta o quiere cancelar el servicio, llámenos gratis al 1-800-503-3369 de lunes a viernes, de 7 a.m. a 8 p.m., hora del centro.
Mile
Local time: 21:29
Central Standard Time
Explanation:
(Pronunciation Key)Central Standard Time
n. Abbr. CST

Standard time in the sixth time zone west of Greenwich, England, reckoned at 90° W and used in the central United States. Also called Central Time.

Es la hora en el centro de los Estados Unidos.

Mike :)
Selected response from:

Michael Powers (PhD)
United States
Local time: 20:29
Grading comment
Thanks Michael!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +8Central Standard Time
Michael Powers (PhD)
5 +3Central Time (CT)
David Russi
5central standard time
Luis Rey Ballesteros (Luiroi)


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +8
Central Standard Time


Explanation:
(Pronunciation Key)Central Standard Time
n. Abbr. CST

Standard time in the sixth time zone west of Greenwich, England, reckoned at 90° W and used in the central United States. Also called Central Time.

Es la hora en el centro de los Estados Unidos.

Mike :)

Michael Powers (PhD)
United States
Local time: 20:29
Works in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 54
Grading comment
Thanks Michael!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Xenia Wong
0 min
  -> Thank you, Xenia - Mike :)
agree  Exequiela Goldini
9 mins
  -> Thank you, Exequiela - Mike :)
agree  Veronica Munoz
10 mins
  -> Thank you, Veronica - Mike :)
agree  Majobarbieri
16 mins
  -> Thank you, Majobarbieri - Mike :)
agree  maryel: yes....mike
26 mins
agree  Veronick
26 mins
agree  ojinaga
4 hrs
agree  Mijo Schyllert
6 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

3 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
central standard time


Explanation:
Northwest Airlines nwa.com - Travel Planner - Ticket Offices - [
... 5279-5390 All other Mexico 01-800-907-4700 or 01-800-830-7400 ... 0-0890-710-710 Saipan,
Mariana Island 1-800-447-4747 ... Mon-Fri 8:00 am - 4:00 pm (Central Time Zone ...
www.nwa.com/travel/nwati/ - 15k - En caché - Páginas similares

Contact Us -- 4234I01-ANS-9/01 -
... Kampen iNet Services, Questions or feedback about using our Web site or FundInfo,
1-800-421-5633, 7:00 am to 7:00 pm. * Weekdays, Central time, unless otherwise ...
www.vankampen.com/ContactUs/index.asp - 25k - 9 Ago 2004 - En caché - Páginas similares



--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2004-08-12 01:29:43 GMT)
--------------------------------------------------

USA Central Standard Time CST = GMT+6 CDT = GMT+5 - [ Traduzca esta página ]
... Central Standard Time USA. What is the current time in Central Time, USA? Time Zone. ... Central
Standard Time (CST) is 6 hours behind Greenwich Mean Time (GMT-6). ...
wwp.greenwichmeantime.com/time-zone/usa/central-time/ - 33k - 9 Ago 2004 - En caché - Páginas similares



Luis Rey Ballesteros (Luiroi)
Local time: 18:29
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
Login to enter a peer comment (or grade)

5 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
Central Time (CT)


Explanation:
Reference to a time zone in the US, Central Standard Time (CST) in Summer


    Reference: http://wwp.greenwichmeantime.com/time-zone/usa/central-time/
David Russi
United States
Local time: 18:29
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 6

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Henry Hinds: Right, it can be either standard or daylight saving, but always Central.
11 mins
agree  alebriones
16 mins
agree  Andra Parvu
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations