ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field
QuestionAskerAnswers
21:34 Nov 23 Spanish to English
Manufacturing
temperatura consignada Laura Iglesias 3
21:09 Nov 23 ^ CONCENTRADO EN SECADOR SILOSIALMACEN Kimberlee Thorne 1
21:01 Nov 23 ^ PARAMENTOS Y CUBIERTAS DE NAVES warehouse walls and coverings/walls and coverings for warehouses Kimberlee Thorne 3
20:50 Nov 23 ^ DAÑOS HUMANOS injuries Kimberlee Thorne 3
18:19 Nov 23 ^ HORNO ELECTR.IVACIADO ELECTRODOIFUGA ACEITE Electric furnace, casting, electrodes, oil leak. Kimberlee Thorne 1
18:30 Nov 22 ^ EN 358 (sujecion) y EN 361 (anticaidas) katem81 1
17:34 Nov 22 ^ ABSORBEDOR katem81 1
17:20 Nov 22 ^ riesgo de altura katem81 3
00:11 Nov 13 ^ mediante la proyección de mortero rígido by rigid mortar spraying srmoreno 1
18:19 Nov 12 ^ la correspondiente protección colectiva srmoreno 3
17:47 Nov 12 ^ Colocar/Colocación srmoreno 3
05:24 Nov 12 ^ Las operaciones en tensión srmoreno 2
05:15 Nov 12 ^ la toma de corriente esta 'enclavada' the power source has been secured/ blocked srmoreno 3
01:03 Nov 12 ^ Internación Guarded Storage/ quarantine HannahBreckner 1
22:25 Nov 11 ^ CAIDA DE OBJETOS EN MANIPULACIÓN objects falling when being handled srmoreno 2
20:56 Nov 11 ^ gestión medioambiental eficaz efficient environmental management srmoreno 3
20:25 Nov 11 ^ apartado de operación section on operations (seel below) srmoreno 4
22:37 Nov 10 ^ rejuntadas y visualmente con un buen acabado. aligned and with a visually pleasing/attractive finish srmoreno 1
22:35 Nov 10 ^ Las juntas se encintarán y sellarán srmoreno 1
22:34 Nov 10 ^ un cajón registrable srmoreno 1
08:22 Nov 6 ^ líquido de cobertura covering liquid Laura Iglesias 4
20:13 Nov 4 ^ Instalar un sistema de control de flujo de aguacate en las lineas de DESPULPADO Install an avocado flow (or feed) control system in the pulp removal lines HannahBreckner 1
19:02 Nov 2 ^ tostión roasting translation300 1
19:00 Nov 2 ^ concheo translation300 2
19:26 Oct 18 ^ retrabando mary bowen 2
22:22 Oct 14 ^ cuba de ataque Almudena Grau 2
16:50 Oct 6 ^ Non-PRO: Tiempo muerto downtime rodolfo ortega 2
11:15 Oct 6 ^ nido interior interior nest lganse2 2
10:34 Oct 3 ^ de manera cualitativa (see context) Caroline Clarke 6
18:53 Sep 26 ^ beneficio seco Dry milling Sandra Pavesio 1
16:27 Sep 25 ^ predesviradora cabanyalblue 1
17:50 Sep 17 ^ estaqueador de calor heat staker vmassam
Not a translator
1
14:19 Sep 14 ^ Forma de suministro Supply format Ricardo Ruiz
Not a translator
2
11:40 Aug 13 ^ red humeda wet system or open system Kimberlee Thorne 3
00:18 Aug 13 ^ frecuencia (in this context frequency Kimberlee Thorne 1
20:26 Aug 12 ^ acuñado Chocked Kimberlee Thorne 7
19:37 Aug 12 ^ mangas de contención containment boom (s) Kimberlee Thorne 3
14:35 Aug 12 ^ maniobrios de desteche roof opening maneuvers Kimberlee Thorne 2
14:00 Aug 12 ^ amago (this) threat Kimberlee Thorne 3
13:34 Aug 12 ^ loro vivo warning sign Kimberlee Thorne 2
20:00 Aug 11 ^ Recepción de Regulaciones (title in Table of Contents) Kimberlee Thorne 2
19:15 Aug 11 ^ Procedimiento de Preparacion y Respuesta a Emergencias Preparation and Emergency Response Procedure Kimberlee Thorne 4
18:46 Aug 11 ^ RESCATE DE LESIONADOS APLICADO A CUALQUIER TRABAJADOR rescue procedure for injured employees/workers Kimberlee Thorne 2
13:49 Aug 11 ^ Bloqueo de Energías Peligrosas en Emergencias Hazardous Energy Lockout in Emergencies Kimberlee Thorne 3
13:41 Aug 11 ^ Aviso en caso de emergencia Notification in case of an emergency Kimberlee Thorne 3
13:55 Aug 6 ^ Acondicionador Packer Mariana Lucia Sammarco 1
16:05 Aug 5 ^ pastes de baño enovesky 4
17:18 Jul 27 ^ equivalentes (in this context) equivalent to claudia bagnardi 4
23:51 Jul 26 ^ cicero en cupon precinto jcaustin 2
19:58 Jul 23 ^ parte interior carenado inside the guard / guarding Roxane Dow 1
More »


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: