KudoZ home » Spanish to English » Manufacturing

líquido de cobertura

English translation: covering liquid

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Spanish term or phrase:	líquido de cobertura
English translation:	covering liquid
Entered by:	Edward Tully

Options:
- Contribute to this entry

08:22 Nov 6, 2009

Spanish to English translations [PRO]
Manufacturing

Spanish term or phrase: líquido de cobertura

Control de recepción de ingredientes para líquido de cobertura
Se refiere al líquido que acompaña a los sólidos en las latas de conservas de pescado

Laura Iglesias KudoZ activity Questions: 464 (2 open) (1 without valid answers) (15 closed without grading) Answers: 738 Spain
Local time: 22:38

covering liquid

Explanation:
Food processing: principles and applications - Google Books Result
by Hosahalli S. Ramaswamy, Michèlle Marcotte - 2006 - Technology & Engineering - 420 pages
Type of Covering Liquid During thermal processing of canned fruits, heat is first transferred from the heating medium (steam or water) first to the ...
books.google.com/books?isbn=1587160080...[PDF] Safe Methods of Canning Vegetables
File Format: PDF/Adobe Acrobat
water. This water can be used as the covering liquid in the jars. Canning without salt. It is not necessary to add salt for safety when canning vegetables. ...
ucce.ucdavis.edu/files/datastore/234-568.pdf - SimilarA process and plant for the canning of food products - Patent ...
A process for canning as in claims 1 or 2, characterised by the fact that .... it is possible to introduce sterile covering liquid into the containers 20. ...
www.freepatentsonline.com/EP0518828.html - Similar
by F Dall'argine - 1995

Selected response from:

Edward Tully
Spain
Local time: 22:38

Grading comment

Thanks!
3 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

cover solution

patinba

coating liquid

Luis Rey Ballesteros (Luiroi)

preserving liquid

LisaMac

covering liquid

Edward Tully

Answers

7 mins confidence:

covering liquid

Edward Tully
Spain
Local time: 22:38
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 19

Grading comment

Thanks!

17 mins confidence:

preserving liquid

Explanation:
Volume 5: Fruit and Fruit Desserts; Canning and Drying; Jelly ...FISH.--To prepare fish for canning, first clean it by scaling it and ...... the hot ***preserving liquid** over it, allowing it to cool, and then storing it. ...
infomotions.com/etexts/gutenberg/dirs/etext06/7loc510.htm - Cached -

Full text of "California fish and game"District Tons fish received Tons fish used for canning Tons fish used for meal ...... where parasites may be found. the **preserving liquid** should be used. ...
www.archive.org/.../californiafishga14.../californiafishga1... - Similar

[PDF] Print 1954-01-22 IPFC Sec I.tif (114 pages)File Format: PDF/Adobe Acrobat
The Australian fish canning industry has, during the last one and a half decades, developed into a ...... gauze to filter off the **preserving liquid**. The ...
www.apfic.org/Archive/sessions/1954.pdf - Similar

LisaMac
Spain
Local time: 22:38
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 12

19 mins confidence:

coating liquid

Explanation:
Hope this helps.

Lipid composition and palatability of canned sardines. Influence ...
- [ Traducir esta página ]
After draining the coating liquids, the –sh were dried at 60°C in vacuum and stored at [ 40°C ..... Broek C J H 1965 Fish canning. In: Fish as Food IV , ed ...
doi.wiley.com/.../(SICI)1097-0010(199806)77:2%3C244::AID-JSFA34%3E3.0.CO;... - Similares -

Process for packaging canned fish and product obtained thereby ...
- [ Traducir esta página ]
31 Oct 2007 ... Adding the coating liquids for fish preservation, j). ... The present invention is comprised in the canning industry field, ...
www.freepatentsonline.com/EP1849369.html - Similares -

#
www.allproducts.com/.../search.cgi?q=canning... - En caché - Similares -
#
Food Science and Technology International
- [ Traducir esta página ]
coating liquid medium (Figure 4). A significant increase in ...... of lipid alterations during fish canning: Effect of filling me- ...
fst.sagepub.com/cgi/reprint/7/3/199.pdf - Similares -
de SP Aubourg - 2001 - Citado por 12 - Artículos relacionados

Luis Rey Ballesteros (Luiroi)
Mexico
Local time: 15:38
Native speaker of:

Spanish
PRO pts in category: 20

3 hrs confidence:

cover solution

Explanation:
Cover solution: Brine, syrups, broths, oils or other similar ingredients are used. The cover (or filling) liquid performs several functions, among them, adding flavor to the product, favoring heat transfer, dislodging air trapped in the food, thus preventing the can’s corrosion.
] Canning, a well-conserved process
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
During the fish canning process, there is a series of stages - from cleaning and preparing, to storage at room temperature. During this latter ...
www.seafood-today.com/ediciones

patinba
Argentina
Local time: 19:38
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 4

Return to KudoZ list