Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Manufacturing | | Spanish term or phrase: Internación | | The text is about a Tubular Plant and in the costs section it lists: SEGURO, FLETE NACIONAL, INTERNACION, INSTALACION, etc. I think internacion is the same as importation but I am not sure if there is another specific term. |
| HannahBrecknerKudoZ activityQuestions: 16 (none open) ( 1 without valid answers) ( 1 closed without grading) Answers: 12
Mexico
| | Local time: 16:56
|
| | Guarded Storage/ quarantine | Explanation:
Internación traduce a Internment. Internment =impoundment, impounding, internment, poundage - placing private property in the custody of an officer of the law
Internar algo es ponerlo bajo el cuido de una institución: cárcel, manicomio, hospital o poner en cuarentena
|
| Selected response from:
Gilberto Diaz Castro
United States
Local time: 17:56
| Grading comment thanks!
2 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
5 hrs confidence:  
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
