Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Spanish to English translations [PRO]
Marketing - Manufacturing / Baby Foods | | Spanish term or phrase: pico | SPAIN (Europe). An edible, group with "pan/rosquillas/picos".
Not in the (well-stocked) glossary AFAIK.
"Ofrece todo tipo de aperitivos de trigo: pan tostado de régimen, con propiedades beneficiosas de la soja, pero también rosquillas, picos, ..." |
|  neilmacKudoZ activityQuestions: 1070 ( 2 open) ( 8 without valid answers) ( 63 closed without grading) Answers: 2825
Spain
| | Local time: 07:32
|
| | mini bread sticks | Explanation:
LaTienda.com - 2-Pack Picos -- Bread Sticks - [ Traducir esta página ]Crunchy picos bread sticks are a common snack accross Spain. LaTienda offers the best of Spain in America shipped direct to your home - fine foods, wine, ...
www.tienda.com/food/.../bd-01-2.html - En caché - Similares
LaTienda.com - Whole Wheat Picos - Bread Sticks by Matiz (2 Bags) - [ Traducir esta página ]Crunchy picos are a tapas staple. They're so popular that you'll find these ...
www.tienda.com/food/products/bd-06-2.html - En caché
Mostrar más resultados de tienda.comTraditional Spanish Picos de Aceite Traditional (Mini breadsticks ... - [ Traducir esta página ]Traditional Spanish Picos de Aceite Traditional (Mini breadsticks): Amazon.com: Grocery & Gourmet Food.
www.amazon.com › ... › Bread Sticks - En caché - Similares
Bread Sticks: Compare Prices, Reviews & Buy Online @ Yahoo! Shopping - [ Traducir esta página ]Picos capture the essence of the tapas experience. In Andalucia, the home of tapas, these great crunchy bread sticks are on. ...
shopping.yahoo.com/bread-sticks--shop/ - En caché
Cheese breadsticks - Shop sales, stores & prices at TheFind.com - [ Traducir esta página ]Traditional Spanish Picos de Aceite Traditional (Mini breadsticks) ... That's where these "picos" crackers come in. The tiny breadsticks are made with wheat ...
www.thefind.com/.../info-cheese-breadsticks - Estados Unidos - En caché
Picos y Rosquillas / Bakery Line - Catalogo Productos MontiPicos Integrales / Wholemeal Baked Bread Sticks | 250 g. Codigo Producto: 8411428112817. Bolsas por Caja / Packs per Carton. Volumen Caja / Volume Carton ...
www.pmonti.com/.../picos_rosquillas.htm - En caché - Similares
SOLEX PARTNERS - Authentic Foods from Spain | Picos - Traditional ... - [ Traducir esta página ]These plump bread sticks have been made for centuries and originated as a simple snack on the ship voyages to the New World. Picos today are a staple on ...
www.solexpartners.com/index.php?nav=products...t... - En caché
Mollete de Antequera - Horno Don Mollete - Molletes, piquitos y ...We also produce and distribute picos (bread sticks) and regañas (little pieces of bread), all them bread products in which we put our knowledge and all the ...
www.hornodonmollete.com/ - En caché - Similares
Adelino's - Tapas Style - [ Traducir esta página ]Served with quince, fig bread and pico bread sticks. $14.95 ... An assortment of imported cheese, served with grapes and pico breadsticks, $12.95 ...
www.adelinos.com/tapas.html - En caché
--------------------------------------------------
Note added at 25 minutos (2010-10-22 10:47:11 GMT)
--------------------------------------------------
Hola Neil. Este tipo de pan o "mini colín" se vende en cualquier establecimiento de comestibles... al menos en España. Son iguales que el "colín" tradicional pero más pequeños.
"
Los picos, también llamados colines, son palitos de pan de diferentes tamaños y formas que tienen una consistencia dura que se asemeja a la de los biscotes debido a su bajo contenido de agua. Por este motivo se conservan en buen estado durante mucho tiempo.
Tipos de pan: colines y picos | EROSKI CONSUMER25 Ene 2007 ... Los colines y picos se ofrecen en numerosos bares, restaurantes y otros ... aspecto a tener en cuenta en los más pequeños y en personas mayores. ... es decir los ingredientes básicos de la masa tradicional de pan. ...
www.consumer.es/...a.../159253.php - En caché - Similares
|
| Selected response from:
 Smartranslators
Local time: 07:32
| Grading comment Hmmm... when is a door not a door? Thanks to all for the info. It reminds me of when I ordered a "doble" in Anadalucia and was served a large coffee instead of the beer I'd been expecting ...
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
5 mins confidence:   peer agreement (net): +4 mini bread sticks
Explanation:
LaTienda.com - 2-Pack Picos -- Bread Sticks - [ Traducir esta página ]Crunchy picos bread sticks are a common snack accross Spain. LaTienda offers the best of Spain in America shipped direct to your home - fine foods, wine, ...
www.tienda.com/food/.../bd-01-2.html - En caché - Similares
LaTienda.com - Whole Wheat Picos - Bread Sticks by Matiz (2 Bags) - [ Traducir esta página ]Crunchy picos are a tapas staple. They're so popular that you'll find these ...
www.tienda.com/food/products/bd-06-2.html - En caché
Mostrar más resultados de tienda.comTraditional Spanish Picos de Aceite Traditional (Mini breadsticks ... - [ Traducir esta página ]Traditional Spanish Picos de Aceite Traditional (Mini breadsticks): Amazon.com: Grocery & Gourmet Food.
www.amazon.com › ... › Bread Sticks - En caché - Similares
Bread Sticks: Compare Prices, Reviews & Buy Online @ Yahoo! Shopping - [ Traducir esta página ]Picos capture the essence of the tapas experience. In Andalucia, the home of tapas, these great crunchy bread sticks are on. ...
shopping.yahoo.com/bread-sticks--shop/ - En caché
Cheese breadsticks - Shop sales, stores & prices at TheFind.com - [ Traducir esta página ]Traditional Spanish Picos de Aceite Traditional (Mini breadsticks) ... That's where these "picos" crackers come in. The tiny breadsticks are made with wheat ...
www.thefind.com/.../info-cheese-breadsticks - Estados Unidos - En caché
Picos y Rosquillas / Bakery Line - Catalogo Productos MontiPicos Integrales / Wholemeal Baked Bread Sticks | 250 g. Codigo Producto: 8411428112817. Bolsas por Caja / Packs per Carton. Volumen Caja / Volume Carton ...
www.pmonti.com/.../picos_rosquillas.htm - En caché - Similares
SOLEX PARTNERS - Authentic Foods from Spain | Picos - Traditional ... - [ Traducir esta página ]These plump bread sticks have been made for centuries and originated as a simple snack on the ship voyages to the New World. Picos today are a staple on ...
www.solexpartners.com/index.php?nav=products...t... - En caché
Mollete de Antequera - Horno Don Mollete - Molletes, piquitos y ...We also produce and distribute picos (bread sticks) and regañas (little pieces of bread), all them bread products in which we put our knowledge and all the ...
www.hornodonmollete.com/ - En caché - Similares
Adelino's - Tapas Style - [ Traducir esta página ]Served with quince, fig bread and pico bread sticks. $14.95 ... An assortment of imported cheese, served with grapes and pico breadsticks, $12.95 ...
www.adelinos.com/tapas.html - En caché
--------------------------------------------------
Note added at 25 minutos (2010-10-22 10:47:11 GMT)
--------------------------------------------------
Hola Neil. Este tipo de pan o "mini colín" se vende en cualquier establecimiento de comestibles... al menos en España. Son iguales que el "colín" tradicional pero más pequeños.
"
Los picos, también llamados colines, son palitos de pan de diferentes tamaños y formas que tienen una consistencia dura que se asemeja a la de los biscotes debido a su bajo contenido de agua. Por este motivo se conservan en buen estado durante mucho tiempo.
Tipos de pan: colines y picos | EROSKI CONSUMER25 Ene 2007 ... Los colines y picos se ofrecen en numerosos bares, restaurantes y otros ... aspecto a tener en cuenta en los más pequeños y en personas mayores. ... es decir los ingredientes básicos de la masa tradicional de pan. ...
www.consumer.es/...a.../159253.php - En caché - Similares
| | | Grading comment | Hmmm... when is a door not a door? Thanks to all for the info. It reminds me of when I ordered a "doble" in Anadalucia and was served a large coffee instead of the beer I'd been expecting ... |
| Notes to answerer
Asker: Like "rosquilletas" in Valencia - a sort of anis flavoured little breadsticks?
Asker: Is this a regional usage? Never heard it round here..
|
|
|
| |
The translation workplace 
