KudoZ home » Spanish to English » Manufacturing

máquina corrugadora

English translation: corrugating machine; corrugator

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Spanish term or phrase:	máquina corrugadora
English translation:	corrugating machine; corrugator
Entered by:	neilmac

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:44 Mar 9, 2011

Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Manufacturing / Meat casings

Spanish term or phrase: máquina corrugadora

3.3 Se mide en pulgadas la longitud del cierre extendido con la cinta métrica sobre la máquina corrugadora.

No tengo más información. Es un a lista de pasos a seguir.
I have no further information. It is only a list of steps to follow.

Shaila Varela
Spain

corrugating machine

Explanation:
A machine that corrugates.

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2011-03-09 09:52:56 GMT)
--------------------------------------------------

corrugate: fold into ridges; "corrugate iron"

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2011-03-09 09:53:51 GMT)
--------------------------------------------------

AKA (Also Known As) "corrugator".
Corrugating machine manufacturer & corrugated carton machines ...Corrugating machines supplier & corrugated carton machine manufacturer in China.
www.corrugatingmachines.com/ - Cached

Selected response from:

neilmac
Spain
Local time: 07:32

Grading comment

Thanks. Lo siento, pero el tema de contexto era muy complicado porque eran palabras sueltas.
2 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +6

corrugating machine

neilmac

Discussion entries: 1

Answers

6 mins confidence:

peer agreement (net): +6

corrugating machine

neilmac
Spain
Local time: 07:32
Works in field
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 33

Grading comment

Thanks. Lo siento, pero el tema de contexto era muy complicado porque eran palabras sueltas.

Return to KudoZ list

Changes made by editors

Mar 22, 2011 - Changes made by neilmac:
Created KOG entry	KudoZ term => KOG term

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

máquina corrugadora

English translation: corrugating machine; corrugator

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

máquina corrugadora

English translation: corrugating machine; corrugator

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.