| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | Spanish term or phrase: | caída de materiales, caída en altura | | English translation: | injury caused by falling objects/materials, injury caused by falling from a height |
| Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary
|
The asker opted for community grading. The question was closed on 2011-03-22 21:54:14 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
|
Spanish to English translations [PRO]
Manufacturing | | Spanish term or phrase: caída de materiales, caída en altura | | Cuando operarios propios o contratados por GCT se encuentren realizando sus labores en la máquina, es posible que personas ajenas a la instalación, entren y puedan sufrir algún tipo de daño (caída de materiales, caída en altura, riesgo eléctrico, etc...) |
| | | Selected response from:
 Jenni Lukac
Local time: 07:33
| Grading comment Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
3 mins confidence:   peer agreement (net): +2 injury caused by falling objects/materials, injury caused by falling from a height
Explanation:
Major injuries to employees due to falling from a height accounted for 12% (3235) of .... The number of over 3 day fall from a height injuries to employees ...
www.hse.gov.uk/statistics/pdf/rhsfall.pdf - Similares; OSHA Construction eTool: Falling/Flying Objects - Deaths Due to ... The employee was not wearing any head protection and died from injuries received. ...
www.osha.gov/SLTC/etools/.../fatexstruck2.html - En caché - Similares
| Jenni Lukac
Local time: 07:33
Native speaker of:  English
PRO pts in category: 12
|
| | Grading comment | Selected automatically based on peer agreement. |
|
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
