ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Spanish to English » Manufacturing

Hoja de vida (de un producto o instrumento)

English translation: log book


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:Hoja de vida (de un producto o instrumento)
English translation:log book
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

18:31 Dec 6, 2011
    The asker opted for community grading. The question was closed on 2011-12-10 16:54:11 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)


Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Manufacturing
Spanish term or phrase: Hoja de vida (de un producto o instrumento)
¿Cuál es el término exacto? Lo único que he encontrado es resume o CV, pero lo necesito para un producto o equipo. ¿Follow-up form or something like that?
Glen or Margarita Olives
Local time: 23:33
log book
Explanation:
[PDF]
BROWN BOOK - PLANT MACHINERY OPERATOR LOG BOOK ...
www.thebrownbook.com.au/.../brown_book_-_plant__machinery_o... Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
The Plant & Machinery Operator Log Book is specifically designed for all operators of plant and machinery to record their ongoing operating history, competency ...
Home, log books | The Brown Book | Workplace Career Logbooks
www.thebrownbook.com.au/Make easy with log book records covering work history. Code of Practice requirements: "Before a person is allowed to operate a Crane or Heavy Machinery the ...
Machinery Maintenance Log Book - Prestige Framing Academy
www.framingacademy.com/rm_log_book.phpWhether it is planned preventative maintenance or an unplanned failure, this log book allows your to record the history of each machine. Keep track of hard to ...
[PDF]
Automated Environment: Machine Log Book
www.satisloh.com/.../302_0_01_a_automatedenvironment.pdfFil... Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
Automated Environment: Machine Log Book. In today's automated production environment it has become more important than ever to clearly document any ...
[PDF]
Selected response from:

Benjamin A Flores
Local time: 23:33
Grading comment
Thank you so much for your help!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3log book
Benjamin A Flores


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
log book


Explanation:
[PDF]
BROWN BOOK - PLANT MACHINERY OPERATOR LOG BOOK ...
www.thebrownbook.com.au/.../brown_book_-_plant__machinery_o... Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
The Plant & Machinery Operator Log Book is specifically designed for all operators of plant and machinery to record their ongoing operating history, competency ...
Home, log books | The Brown Book | Workplace Career Logbooks
www.thebrownbook.com.au/Make easy with log book records covering work history. Code of Practice requirements: "Before a person is allowed to operate a Crane or Heavy Machinery the ...
Machinery Maintenance Log Book - Prestige Framing Academy
www.framingacademy.com/rm_log_book.phpWhether it is planned preventative maintenance or an unplanned failure, this log book allows your to record the history of each machine. Keep track of hard to ...
[PDF]
Automated Environment: Machine Log Book
www.satisloh.com/.../302_0_01_a_automatedenvironment.pdfFil... Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
Automated Environment: Machine Log Book. In today's automated production environment it has become more important than ever to clearly document any ...
[PDF]



    Reference: http://www.freeware-downloads.com/freeware/machinery-compete...
Benjamin A Flores
Local time: 23:33
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thank you so much for your help!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Charles Davis: Yes. Can be called "log sheet", "record sheet", "maintenance record", for example, but I'd say "log book" is the usual term.
32 mins
  -> thank you Charles

agree  Rosa Paredes: Agrí !
7 hrs
  -> Gracias Rosa

agree  Claudia Luque Bedregal
21 hrs
  -> Gracias Claudia
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: