KudoZ home » Spanish to English » Manufacturing

entrada por el lado de (paleta)

English translation: entry side (of the pallet)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:entrada por el lado de (paleta)
English translation:entry side (of the pallet)
Entered by: xxxtazdog
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

06:54 Jun 29, 2004
Spanish to English translations [PRO]
Manufacturing
Spanish term or phrase: entrada por el lado de (paleta)
conventional pallet racking specification
frase as above followed by dimensions
gracias mil
anaell
Spain
Local time: 22:14
entry side (of the pallet)
Explanation:
...or entry from the xxx side?

Without knowing what comes before and after that it's hard to say, but it looks like it's referring to the side on which the forklift or pallet jack can access the pallet for handling. Here are some refs.

Entry: opening between decks, beneath the top deck or beneath the stringer notch to admit forks
http://www.larsonpallet.com/all_about_pallets/glossary_of_te...

Four-way entry means fork lift and pallet jack operators don't waste time manipulating to the "entry" side--all sides are entry sides
http://www.rehrigpacific.com/pallets_features.html
Selected response from:

xxxtazdog
Spain
Local time: 22:14
Grading comment
yes it was just a list....i used "entry side (of pallet)" and on the next line "entry side (of container)"...and just let them work it out.....thanks again
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4entry side (of the pallet)xxxtazdog


Discussion entries: 1





  

Answers


45 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
entry side (of the pallet)


Explanation:
...or entry from the xxx side?

Without knowing what comes before and after that it's hard to say, but it looks like it's referring to the side on which the forklift or pallet jack can access the pallet for handling. Here are some refs.

Entry: opening between decks, beneath the top deck or beneath the stringer notch to admit forks
http://www.larsonpallet.com/all_about_pallets/glossary_of_te...

Four-way entry means fork lift and pallet jack operators don't waste time manipulating to the "entry" side--all sides are entry sides
http://www.rehrigpacific.com/pallets_features.html


xxxtazdog
Spain
Local time: 22:14
Works in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 92
Grading comment
yes it was just a list....i used "entry side (of pallet)" and on the next line "entry side (of container)"...and just let them work it out.....thanks again
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search