KudoZ home » Spanish to English » Manufacturing

acetato de vetiverilo

English translation: vetiveryl acetate

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
18:32 Feb 14, 2005
Spanish to English translations [PRO]
Manufacturing / chemistry
Spanish term or phrase: acetato de vetiverilo
Sólo encuentro referencias en francés y no sé si será lo mismo que "Vetyver", ya que esa palabra sólo la encuentro unida a "oil" (vetyver oil).

Se habla de la producción de productos semi-sintéticos.
Adriana de Groote
Guatemala
Local time: 02:45
English translation:vetiveryl acetate
Explanation:
.
Selected response from:

Guiri
Spain
Local time: 10:45
Grading comment
No tiene sentido esperar las 24 horas, pues en estos casos no pueden haber dos respuestas correctas. Guri, te agradezco muchísimo!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +4vetiveryl acetateGuiri


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +4
vetiveryl acetate


Explanation:
.


    Reference: http://www.krupascientific.com/vetiveryl_acetate.htm
Guiri
Spain
Local time: 10:45
PRO pts in category: 4
Grading comment
No tiene sentido esperar las 24 horas, pues en estos casos no pueden haber dos respuestas correctas. Guri, te agradezco muchísimo!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ross Andrew Parker
0 min

agree  Michele Fauble
4 mins

agree  Yvonne Becker
6 mins

agree  Gerardo Garcia Ramis: Es un derivado de Vetiver zizanoides, el pacholí (patchouli).
8 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search