| Time | Language pair
Field | Question | Asker | Answers |
|---|
|
| 01:46 | Spanish to English
Cinema, Film, TV,... | plano narrativo |  Wendy Gosselin | 2 |
| 01:41 | Spanish to English
General / Convers... | sociabilización | TAF | 1 |
| 00:46 | Spanish to English
Medical (general) | Non-PRO: formula de inicio | Lag | 1 |
| 23:37 May 31 | Spanish to English
Medical: Pharmace... | rotulado mediato | Giovanni VL | 2 |
| 23:33 May 31 | Spanish to English
Other | Mirafondos |  María Florencia Méndez | 1 |
| 19:46 May 31 | Spanish to English
Medical (general) | acronym related to drug dosage - I.M. | Bonilda | 1 |
| 19:36 May 31 | Spanish to English
Poetry & Literatu... | la luna fulgente protegiendo el curso de la fecha | Barbara Cochran | 4 |
| 19:31 May 31 | ^ | distrayendo el cielo hasta que las llamas se alejaban | Barbara Cochran | 7 |
| 19:01 May 31 | Spanish to English
General / Convers... | cantonera | Matt Coler | 1 |
| 18:13 May 31 | Spanish to English
Chemistry; Chem S... | rejilla | Terri L. Myers | - |
| 17:08 May 31 | Spanish to English
Education / Pedag... | ampliacion de | S Ben Price | 4 |
| 16:24 May 31 | Spanish to English
Medical: Cardiolo... | IAM tipo T AS | Giovanni Rengifo | 1 |
| 16:23 May 31 | Spanish to English
Law (general) | Acta de notorieda para declaración de herederos | Anna-Sophia | 1 |
| 14:49 May 31 | Spanish to English
Chemistry; Chem S... | Np y Nq | Terri L. Myers | 1 |
| 14:47 May 31 | ^ | PBS y PBA | Terri L. Myers | 1 |
| 14:44 May 31 | Spanish to English
Poetry & Literatu... | arrastraba un destino austero | Barbara Cochran | 3 |
| 14:44 May 31 | Spanish to English
Chemistry; Chem S... | neumaticos | Terri L. Myers | 1 |
| 14:17 May 31 | Spanish to English
Poetry & Literatu... | bajo el agotado mediodía | Barbara Cochran | 4 |
| 13:02 May 31 | Spanish to English
Law (general) | a satisfaccion de las partes | sara_ariff | 1 |
| 11:27 May 31 | Spanish to English
Materials (Plasti... | polietileno vegetal | Laura Rodriguez | 2 |
| 09:58 May 31 | Spanish to English
Medical (general) | MT | liz askew | 1 |
| 09:04 May 31 | ^ | asistencia para UCF | liz askew | 2 |
| 08:38 May 31 | Spanish to English
Law: Contract(s) | medio de tutela que le asista | zac | 1 |
| 07:37 May 31 | Spanish to English
Media / Multimedi... | cuadernillo | Lavinia Pirlog | 2 |
| 04:43 May 31 | Spanish to English
Insurance | en vigor complementaria por calidad |  Taña Dalglish | 1 |
| 03:13 May 31 | Spanish to English
Law (general) | rcciar | Flavio Posse | - |
| 01:01 May 31 | Spanish to English
Other | montura picarol | María Florencia Méndez | 1 |
| 00:16 May 31 | Spanish to English
Law: Contract(s) | y cc. del Código Civil | Javier Moreno-Pollarolo | 2 |
| 21:35 May 30 | Spanish to English
Law (general) | decisión extinctiva | bassalt | 1 |
| 20:09 May 30 | Spanish to English
Finance (general) | Non-PRO: Embargos de cuentas a la vista | Tina Hart | 1 |
| 18:57 May 30 | Spanish to English
Furniture / House... | canto | Alan Lambson | 2 |
| 18:54 May 30 | ^ | PAD | Alan Lambson | 2 |
| 18:00 May 30 | Spanish to English
Construction / Ci... | volquete de árido | Dr Neil Ashby | 1 |
| 17:33 May 30 | Spanish to English
Architecture | bóveda aparejada | Rachel Freeman | 1 |
| 16:45 May 30 | ^ | bóveda de rosca | Rachel Freeman | 3 |
| 16:43 May 30 | Spanish to English
Law: Contract(s) | habiendo prestado conformidad | Javier Moreno-Pollarolo | 2 |
| 16:41 May 30 | ^ | pasando estos obrados a dictar sentencia | Javier Moreno-Pollarolo | 1 |
| 16:30 May 30 | ^ | haberse adjudicado los mismos de forma privada | Javier Moreno-Pollarolo | 2 |
| 16:17 May 30 | Spanish to English
Tourism & Travel | el cojo que cojea no olvide su baston (not for points) | estebandos
Not a translator | 1 |
| 16:05 May 30 | Spanish to English
Medical: Pharmace... | materiales de envase y empaque | Giovanni VL | 3 |
| 16:03 May 30 | ^ | formato solicitud declaración jurada | Giovanni VL | 2 |
| 15:39 May 30 | Spanish to English
Architecture | plementería | Rachel Freeman | 2 |
| 15:11 May 30 | Spanish to English
Education / Pedag... | juró | Paola Giardina | 2 |
| 14:51 May 30 | Spanish to English
Cinema, Film, TV,... | Non-PRO: instante de revelación - cierre de telón | chiaratorres | - |
| 14:49 May 30 | Spanish to English
Education / Pedag... | DIRECTOR DEPARTAMENTO ALUMNADO | Maria Victoria Colella | 1 |
| 14:29 May 30 | Spanish to English
General / Convers... | bahia | Lauren DeAre | 3 |
| 14:16 May 30 | Spanish to English
Law: Contract(s) | fijándose las audiencias previstas | Javier Moreno-Pollarolo | 3 |
| 14:16 May 30 | Spanish to English
Law: Patents, Tra... | entreguese el titulo bajo recibo | AySTraducciones | 1 |
| 13:52 May 30 | Spanish to English
Cinema, Film, TV,... | en fuera de plano | chiaratorres | 5 |
| 12:08 May 30 | Spanish to English
Other | Non-PRO: en línea (from test/homework) | Stuart and Aida Nelson | 2 |
|
The translation workplace 
