English translation: strategic and operational planning
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:21 Jul 21, 2005
Spanish to English translations [Non-PRO] Marketing / Market Research / school certificate
Spanish term or phrase:planeacion estrategica y operativa
Strategic planning is defined as \"creating a strategy giving guidance in realizing a vision. A strategy tells how to get from where an organization is to where it wants to be or is supposed to be.\"
Operative planning: \"Frequently, strategic planning and operative planning (operational plan design) are regarded as isolated actions. False, optimum results are obtained only if the strategic planners are sufficiently knowledgeable and competent, in order to identify the right operative activities and the right strategies themselves. Althought the design of the action plan may be delegated to their subordinates, the spiritual fathers must contribute to the formulation of detailed objectives and objective-strategies. Thereby, operative planning becomes part of strategic planning.\"
Tying these together... \"...The spiritual fathers of the strategy must compare the goals and objectives reached with the goals and objectives planned and must decide whether the implementation was successful or not.\"