ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
KudoZ home » Spanish to English » Marketing / Market Research

Precaptado

English translation: Pre-existing


GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:Precaptado
English translation:Pre-existing
Entered by: Edward Tully
Options:
- Contribute to this entry

09:35 Nov 5, 2009Login or register (free) for more options.
Spanish to English translations [PRO]
Marketing - Marketing / Market Research
Spanish term or phrase: Precaptado
Test de Concepto- Producto con consumidores precaptados

This is market research for a new kind of beverage. I'm not sure if the product is about to be launched or has already been launched. Thanks :)
Chiwi
Spain
Local time: 09:29
Pre-existing
Explanation:
H C ,
requirement that pre-existing consumers be given a reasonable opportunity to try out the changed hardware and software, and the requirement that consumers ...
www.ftc.gov/bcp/workshops/esign/.../yen-hudsoncook.pdf - SimilarCompleting a Solution for Market Basket Analysis
... growing entirely new customers; this new phase of retail growth is based upon selling more and a greater variety of products to pre-existing consumers. ...
www.anandfamily.com/marketbasket.html - Similar
Selected response from:

Edward Tully
Spain
Local time: 09:29
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +3Pre-existing
Edward Tully


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
Pre-existing


Explanation:
H C ,
requirement that pre-existing consumers be given a reasonable opportunity to try out the changed hardware and software, and the requirement that consumers ...
www.ftc.gov/bcp/workshops/esign/.../yen-hudsoncook.pdf - SimilarCompleting a Solution for Market Basket Analysis
... growing entirely new customers; this new phase of retail growth is based upon selling more and a greater variety of products to pre-existing consumers. ...
www.anandfamily.com/marketbasket.html - Similar

Edward Tully
Spain
Local time: 09:29
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 115
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Laura Rodriguez
0 min
  -> thank you Laura! ;-)
agree  patricia scott
24 mins
  -> thank you Patricia! ;-)
agree  neilmac: Freshly captured, ready for the pot...
2 hrs
  -> mmm, tasty clients - thanks Neil! ;-)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy