Spanish to English translations [PRO] Marketing - Marketing / Market Research
Spanish term or phrase:Marketing Turístico
Hi guys and gals,
I would appreciate your help with this term. I don't know any translation that is not related to tourism for this term. It is among other types of marketing services this company provides but although the definition could be related to tourism I just don't see the connection with the other types: Guerilla marketing, relationship marketing, emotional marketing which they offer to any sector.
Context would be:
MARKETING TURÍSTICO
Los que conocemos este sector sabemos que es importante contar con proveedores especializados que comprendan tus necesidades. Nosotros pondremos a tu disposición las estrategias y herramientas de comunicación específicas que necesitas.
Explanation: Partly paraphrasing the well-known verse in “Hamlet”, as we did in the title of this paper, we could say: “Touristic marketing or marketing in tourism? ... www.emeraldinsight.com/Insight/viewContentItem.do?... - Παρόμοιες
από B Vukonic - 1983 - Γίνεται αναφορά σε 1 - Σχετικά άρθρα - Όλες οι 3 εκδοχέςTOURISM MARKETING - [ Μετάφραση αυτής της σελίδας ]
6 Jun 2002 ... RECREATION AND TOURISM MARKETING Earlier it was mentioned that a product can be "ideas, goods, or services." Since tourism is primarily a ...
web1.msue.msu.edu/.../33700082.html - Προσωρινά αποθηκευμένη - ΠαρόμοιεςTourism Marketing Program - [ Μετάφραση αυτής της σελίδας ]
6 Jun 2002 ... Handbook - Developing an Effective Tourism Marketing Program Prepared by: Cheryl Dimitroff Robert O. Coppedge Ron Cox Priscilla Bloomquist ...
web1.msue.msu.edu/.../33700083.html - Προσωρινά αποθηκευμένη - ΠαρόμοιεςTourism marketing Australia - [ Μετάφραση αυτής της σελίδας ]
Australian tourism marketing Australia, marketing business tourism Australia wide for community development. www.4webmarketing.biz/.../tourismmarketing.htm
Hola Jorge, gracias por tu interés. Lo sé porque enumera los tipos de marketing que ofrece, enumerándolos tal como lo he puesto yo. Luego los define uno a uno y entre ellos está definición. La verdad el resto del texto (que es muy largo) no está relacionado con esto. Simplemente me choca que ofrezcan marketing turístico entre otros muy generales. como que no viene a cuento. Lo más normal es que dijeran aparte que igual se especializan en el sector turístico. Pero igual es que han enfocado ellos la información. O a mi me lo parece, por lo menos.
Hola Robert, hay algo que no entiendo, ¿cómo sabes que la empresa ofrece también "Guerilla marketing, relationship marketing, emotional marketing", el texto fuente está en inglés o español? ¿Puedes copiar el texto completo en español? Saludos!
Automatic update in 00:
Answers
3 mins confidence: peer agreement (net): +4
marketing turístico
tourism marketing
Explanation: Partly paraphrasing the well-known verse in “Hamlet”, as we did in the title of this paper, we could say: “Touristic marketing or marketing in tourism? ... www.emeraldinsight.com/Insight/viewContentItem.do?... - Παρόμοιες
από B Vukonic - 1983 - Γίνεται αναφορά σε 1 - Σχετικά άρθρα - Όλες οι 3 εκδοχέςTOURISM MARKETING - [ Μετάφραση αυτής της σελίδας ]
6 Jun 2002 ... RECREATION AND TOURISM MARKETING Earlier it was mentioned that a product can be "ideas, goods, or services." Since tourism is primarily a ...
web1.msue.msu.edu/.../33700082.html - Προσωρινά αποθηκευμένη - ΠαρόμοιεςTourism Marketing Program - [ Μετάφραση αυτής της σελίδας ]
6 Jun 2002 ... Handbook - Developing an Effective Tourism Marketing Program Prepared by: Cheryl Dimitroff Robert O. Coppedge Ron Cox Priscilla Bloomquist ...
web1.msue.msu.edu/.../33700083.html - Προσωρινά αποθηκευμένη - ΠαρόμοιεςTourism marketing Australia - [ Μετάφραση αυτής της σελίδας ]
Australian tourism marketing Australia, marketing business tourism Australia wide for community development. www.4webmarketing.biz/.../tourismmarketing.htm
Constantinos Faridis Greece Local time: 00:17 Native speaker of: Greek PRO pts in category: 4
Grading comment
thanks :)
Notes to answerer
Asker: thanks :) for the heads up, but I was asking if it has any other interpretation as it doesn't really fit in with what they offer.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
peer agreement (net): +4