Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Spanish to English translations [Non-PRO]
Marketing - Marketing / Market Research | | Spanish term or phrase: conocimiento de la logística interna de cada uno de los países productors | Our
knowledge of each producing country internal logistics /knowledge of the internal logistics of each producing country logistics
guarantees the fulfilment of delivery time.
En general tengo problemas para distiguir cuendo se pone "of" y cuando se debe anteponer el elemento de forma encadenada, este es solo un caso de tantos... ¿alguna regla o truco? ¿en este caso? |
| vfsofiaKudoZ activityQuestions: 274 ( 2 open) ( 18 closed without grading) Answers: 0
Spain
|
| | knowledge of the internal logistics of each of the producing countries | Explanation:
-
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2011-11-30 16:29:41 GMT)
--------------------------------------------------
"Our knowledge of the internal logistics of each of the producing countries (ensures that we always meet our delivery times) "
BBC NEWS | Africa | 'Blood diamond' scheme begins
news.bbc.co.uk/2/hi/africa/2619663.stmCached - Similar
1 Jan 2003 – It's in the interests of **producing countries** to have a scheme which says that the diamond is... above board. Matthew Lockwood Action Aid ...
About Us | Logistics Planning Limited
www.logisticsplanning.co.uk/about-us.phpCached
... to use our knowledge and experience to assist food producers, processors and ... robot systems for ***internal logistics**, a company also committed to high quality ... |
| Selected response from:
 Lisa McCarthy
Spain
Local time: 07:34
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| May 11 - Changes made by Lisa McCarthy: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term | | Nov 30, 2011: | | Kudoz queue | In queue => Public |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
peer agreement (net): +1
