KudoZ home » Spanish to English » Marketing / Market Research

en formato de venta de saldo

English translation: [use for] cleareance sales

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

18:41 Dec 15, 2011

Spanish to English translations [PRO]
Marketing - Marketing / Market Research

Spanish term or phrase: en formato de venta de saldo

Context:

A los efectos de lo dispuesto en el párrafo anterior el Arrendatario expresamente acepta que supondrá el incumplimiento de la obligación de no concurrencia por él asumida, la explotación, directa o indirecta, de cualquier local comercial destinado a una actividad comercial igualo similar al Uso Permitido en formato de venta de saldo o cualquier otro tipo de venta promocional, con independencia del rótulo bajo el que opere, incluyendo, a título meramente enunciativo, la explotación bajo el Rótulo que incluya las referencias "outlet", "factory", "out" o "low".

Donovan Libring KudoZ activity Questions: 1057 (1 open) (29 closed without grading) Answers: 44
Local time: 07:35

English translation:[use for] cleareance sales

Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2011-12-15 18:48:37 GMT)
--------------------------------------------------

Perdón por el error, quería decir "CLEARANCE"...