Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Spanish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Marketing / Market Research | | Spanish term or phrase: propuesta de asociación de imagen | Hi, I would appreciate yout help with this term.
The text is about the possibility of reaching a sponsorship agreement. There is no context; it is the title of the document.
Thanks
Robert |
|   Robert MavrosKudoZ activityQuestions: 672 ( 10 open) ( 1 without valid answers) ( 62 closed without grading) Answers: 69
Spain
| | Local time: 07:35
|
| | image association proposal / proposal for image association | Explanation:
Sponsorship Proposal Template
www.buzzle.com/articles/sponsorship-proposal-template.htmlC... - Similar
30 Jul 2011 – The sponsorship proposals are a means to raise money for the ... Image association i.e. bonding between sponsor's brands or company name
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2011-12-22 14:40:57 GMT)
--------------------------------------------------
Image association i.e. bonding between sponsor's brands or company name to the image of the benefactor or event or program to be held in future, is an important point to be considered while preparing a sponsorship template. The sponsor should feel assured that his products or services will be firmly associated with the benefactor or his program and thus will reach the targeted audience. This association provides credibility to the products/services of the sponsor, which is exactly what he wants.
http://www.buzzle.com/articles/sponsorship-proposal-template...
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2011-12-22 14:50:58 GMT)
--------------------------------------------------
Hi Robert, here's a link that may be useful:
http://www.sponsorshipunit.com.au/intro.pdf
|
| Selected response from:
Lisa McCarthy
Spain
Local time: 07:35
| Grading comment thanks :)
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
peer agreement (net): +1
