ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Spanish to English » Marketing / Market Research

creencia normativa

English translation: normative belief


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:creencia normativa
English translation:normative belief
Entered by: Robert Mavros
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:18 Jan 13, 2012
Spanish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Marketing / Market Research
Spanish term or phrase: creencia normativa
Hi, I would appreciate your help with this term.

The document is about attitude towards mobile advertising:

Context:
"La influencia de la norma subjetiva o grupo de referencia se pueden definir como lo que los consumidores creen que otras personas pueden pensar de un de-terminado comportamiento. Al medir la influencia del grupo de referencia, Fish-bein & Ajzen (1975) identifican la utilización de dos medidas, (1) la creencia normativa, referida a lo que otras personas quieren que uno haga, y (2), la motiva-ción para cumplir con distintos referentes"

Thanks

Robert
Robert Mavros
Spain
Local time: 07:35
normative belief
Explanation:
DCCPS: Health Behavior Constructs: Theory, Measurement ... dccps.cancer.gov/.../normative_beliefs/index.htm...En caché - Traducir esta página
Has publicado que a ti también te gusta esto. Deshacer
Each normative belief about an important other is multiplied by the person's ... the advent of Fishbein's theory of reasoned action (see Fishbein, 1980 xClose ...
Theory of planned behavior - Wikipedia, the free encyclopedia en.wikipedia.org/.../Theory_of_planned_behavi...En caché - Similares - Traducir esta página
Has publicado que a ti también te gusta esto. Deshacer
Normative belief: an individual's perception about the particular behavior, ... Recently, Fishbein and Cappella (2006) stated that self-efficacy is the same as ...
Theory of Reasoned Action www.cios.org/.../Gtheory_1reasoned.htmEn caché - Similares - Traducir esta página
Has publicado que a ti también te gusta esto. Deshacer
The theory of Reasoned Action was developed by Martin Fishbein and Icek Ajzen as an ... -strengthen a normative belief that supports the persuasive goal ...
Prediction and change of health behavior: applying the reasoned ... - Resultado de la Búsqueda de libros de Google books.google.es/books?isbn=0805859268...
Martin Fishbein, Icek Ajzen, Dolores Albarracín - 2007 - Health & Fitness - 309 páginas
The stepwise regression resulted in 2 of these normative beliefs obtaining significant beta weights: (1) normative belief about the casual partner, and (2) ...
Selected response from:

Edward Tully
Local time: 07:35
Grading comment
thanks :)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2normative belief
Edward Tully
4 +1standard belief
rich.


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
standard belief


Explanation:
one option

rich.
Mexico
Local time: 00:35
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 12
Notes to answerer
Asker: Thanks, that's my option too :)


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  gallagy2
28 mins
  -> Thanks, Gallagy
Login to enter a peer comment (or grade)

23 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
normative belief


Explanation:
DCCPS: Health Behavior Constructs: Theory, Measurement ... dccps.cancer.gov/.../normative_beliefs/index.htm...En caché - Traducir esta página
Has publicado que a ti también te gusta esto. Deshacer
Each normative belief about an important other is multiplied by the person's ... the advent of Fishbein's theory of reasoned action (see Fishbein, 1980 xClose ...
Theory of planned behavior - Wikipedia, the free encyclopedia en.wikipedia.org/.../Theory_of_planned_behavi...En caché - Similares - Traducir esta página
Has publicado que a ti también te gusta esto. Deshacer
Normative belief: an individual's perception about the particular behavior, ... Recently, Fishbein and Cappella (2006) stated that self-efficacy is the same as ...
Theory of Reasoned Action www.cios.org/.../Gtheory_1reasoned.htmEn caché - Similares - Traducir esta página
Has publicado que a ti también te gusta esto. Deshacer
The theory of Reasoned Action was developed by Martin Fishbein and Icek Ajzen as an ... -strengthen a normative belief that supports the persuasive goal ...
Prediction and change of health behavior: applying the reasoned ... - Resultado de la Búsqueda de libros de Google books.google.es/books?isbn=0805859268...
Martin Fishbein, Icek Ajzen, Dolores Albarracín - 2007 - Health & Fitness - 309 páginas
The stepwise regression resulted in 2 of these normative beliefs obtaining significant beta weights: (1) normative belief about the casual partner, and (2) ...


Edward Tully
Local time: 07:35
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 179
Grading comment
thanks :)
Notes to answerer
Asker: Thanks :)


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Charles Davis: "Normative belief" is Fishbein & Ajzen's term; see here, pp. 16-17 (this is the book referred to in the ST): http://home.comcast.net/~icek.aizen/book/ch1.pdf
35 mins
  -> True, these are specific terms used by the researchers. Many thanks! ;-)

agree  Eileen Banks: totally agree :)
1 hr
  -> many thanks Eileen! ;-)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: