KudoZ home » Spanish to English » Marketing / Market Research

ámbito

English translation: sector

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:ámbito
English translation:sector
Entered by: Susana Galilea
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

01:01 Mar 5, 2004
Spanish to English translations [PRO]
Marketing - Marketing / Market Research
Spanish term or phrase: ámbito
Es un texto sobre un estudio de mercado:

"Tipo A: profesionales en el ámbito privado y/o institucional , con perfil académico ya sea por ser profesores universitarios / exponer en congresos y/o seminarios con alta rotación de pacientes de NSE alto /
medio alto /medio medio."

¿Puede ser "milieu"? "Environment", me parece que no cuadra.

Gracias.
mpiazza
Argentina
Local time: 04:17
sector
Explanation:
private sector

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2004-03-05 01:05:15 GMT)
--------------------------------------------------

[PDF] B 007 01
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... The Team shall be composed of six members from professionals in the private or public
sector with expertise in one or more areas: office space planning, land ...
www.state.co.us/gov_dir/govnr_dir/ exec_orders/b00701.pdf - Similar pages

Lourdes College: News & Announcements - Press Release
... The MOL provides immediate knowledge to professionals in the private or public
sector who hold leadership positions or will assume leadership roles. ...
www.lourdes.edu/press_release_19.htm - 29k - Cached - Similar pages
Selected response from:

Susana Galilea
United States
Local time: 02:17
Grading comment
Gracias!!!!!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +7sectorSusana Galilea


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +7
ámbito
sector


Explanation:
private sector

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2004-03-05 01:05:15 GMT)
--------------------------------------------------

[PDF] B 007 01
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... The Team shall be composed of six members from professionals in the private or public
sector with expertise in one or more areas: office space planning, land ...
www.state.co.us/gov_dir/govnr_dir/ exec_orders/b00701.pdf - Similar pages

Lourdes College: News & Announcements - Press Release
... The MOL provides immediate knowledge to professionals in the private or public
sector who hold leadership positions or will assume leadership roles. ...
www.lourdes.edu/press_release_19.htm - 29k - Cached - Similar pages


Susana Galilea
United States
Local time: 02:17
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 20
Grading comment
Gracias!!!!!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  swisstell
1 min

agree  Paul Weideman
7 mins

agree  verbis
9 mins

agree  xxxRNolder
9 mins

agree  xxxx-Translator
15 mins

agree  Lorena Grancelli: yes!
35 mins

agree  materol
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search