KudoZ home » Spanish to English » Marketing / Market Research

RSC

English translation: CSR

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:RSC
English translation:CSR
Entered by: Leticia Klemetz, CT
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

22:49 Jun 29, 2004
Spanish to English translations [PRO]
Marketing / Market Research / estructura de la empresa
Spanish term or phrase: RSC
siglas: "Area corporativa RREE, RRII, RSC" dentro de la descripción de la estructura organizativa de una empresa
Leticia Klemetz, CT
Sweden
Local time: 20:33
CSR
Explanation:
Corporate Social Responsibility
... One of the common arguments arising from the Corporate Social Responsibility movement
- particularly in the developed economies - is that CSR is just as ...
www.mallenbaker.net/csr/ - 13k - Jun 28, 2004 - Cached - Similar pages



--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2004-06-29 23:05:53 GMT)
--------------------------------------------------

El 1 de enero del presente año Novib creó un grupo de trabajo integral para elaborar una visión y unas estrategias sobre la Responsabilidad Social Corporativa (RSC) El objetivo principal de las empresas es obtener beneficios (ganancias financieras), lo cual suelen conseguir aumentando la producción, cobrando un precio alto por los bienes o servicios producidos y/o reduciendo los gastos de producción. Cada vez hay más empresas que se dan cuenta de que el éxito de un negocio sostenible no se puede conseguir únicamente maximizando los beneficios a corto plazo, sino que además es importante adoptar una conducta responsable orientada hacia el mercado. Este comportamiento supone tener en cuenta a las Personas, el Planeta y los Beneficios, en resumidas cuentas: PPB o RSC.

http://www.novib.nl/content/?type=Article&id=5251
Selected response from:

Susana Galilea
United States
Local time: 13:33
Grading comment
suena magnífico, muchísimas gracias

4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +2CSRSusana Galilea


  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
CSR


Explanation:
Corporate Social Responsibility
... One of the common arguments arising from the Corporate Social Responsibility movement
- particularly in the developed economies - is that CSR is just as ...
www.mallenbaker.net/csr/ - 13k - Jun 28, 2004 - Cached - Similar pages



--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2004-06-29 23:05:53 GMT)
--------------------------------------------------

El 1 de enero del presente año Novib creó un grupo de trabajo integral para elaborar una visión y unas estrategias sobre la Responsabilidad Social Corporativa (RSC) El objetivo principal de las empresas es obtener beneficios (ganancias financieras), lo cual suelen conseguir aumentando la producción, cobrando un precio alto por los bienes o servicios producidos y/o reduciendo los gastos de producción. Cada vez hay más empresas que se dan cuenta de que el éxito de un negocio sostenible no se puede conseguir únicamente maximizando los beneficios a corto plazo, sino que además es importante adoptar una conducta responsable orientada hacia el mercado. Este comportamiento supone tener en cuenta a las Personas, el Planeta y los Beneficios, en resumidas cuentas: PPB o RSC.

http://www.novib.nl/content/?type=Article&id=5251


Susana Galilea
United States
Local time: 13:33
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 20
Grading comment
suena magnífico, muchísimas gracias

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Rosa Elena Lozano Arton: Viniendo de Tí, lo creo todo posible :)
0 min
  -> no me asustes :)))

agree  Xenia Wong
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search