Spanish: banda fonoaislanteEnglish translation: sound-isolating strip 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | Spanish term or phrase: | banda fonoaislante | | English translation: | sound-isolating strip | | Entered by: | MPGS |
| Options:
- Contribute to this entry |
Spanish to English translations [PRO]
Materials (Plastics, Ceramics, etc.) / Crafts | | Spanish term or phrase: banda fonoaislante |
Bandan fonoaislante que aumenta el aislamiento y mejora la sensación acústica en sus obras de tabaquería seca.
|
| | Clarification request(s) and responseMPGS: 7:48pm Feb 11, 2006: tabiquerIa :) -
MaLu M.Suarez: 7:52pm Feb 11, 2006: Exactamente tabiquería, está mal el original -
|
|
| | soud-isolating strip | Explanation:
:)
--------------------------------------------------
Note added at 23 hrs (2006-02-12 18:59:28 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
gracias Lujan
:) |
| Selected response from:
MPGS
Spain
| Note from asker to answererGracias!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
12 mins confidence:   |
1 hr confidence: |
2 mins confidence: peer agreement (net): +1 |
| soud-isolating strip
Explanation:
:)
--------------------------------------------------
Note added at 23 hrs (2006-02-12 18:59:28 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
gracias Lujan
:)
| MPGS
Spain
Native speaker of:  Spanish
PRO pts in category: 8
|
| Note from asker to answerer |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
