escalado a nivel de planta piloto
English translation: upscaled to the pilot plant level
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:10 Apr 9, 2008 |
| Spanish to English translations [PRO] Tech/Engineering - Materials (Plastics, Ceramics, etc.) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Cesar Serrano United States Local time: 03:39 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | upscaled to the pilot plant level |
| ||
| 4 | scaled-down to the pilot plant level |
|
| Discussion entries: 8 | |
|---|---|
Answers
5 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1upscaled to the pilot plant level Explanation: upscaled to the pilot plant level |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: 
scaled-down to the pilot plant level Explanation: “pilot plants” being defined here as scaled-down continuous systems producing produce commercially relevant products and information. Pilot plants are justified on the basis of minimizing technical, economic, marketing, and production risks, and opening opportunities for more revenue and profitability. These uses and the need for material quantities for market testing can make pilot plants in particular quite sizeable. Of course, these traditionally-sized pilot plants are costly to construct and operate. There is thus a drive to obtain more and better information at the laboratory scale: to make pilot plants smaller, more efficient, and of higher value, and even bypass piloting by more extensive use of modeling and simulation scale-up techniques. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2008-04-09 14:31:13 GMT) -------------------------------------------------- http://www.xytelcorp.com/polyolefin.pdf |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations