batido
English translation: sweep
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 06:01 Mar 15, 2004 |
| Spanish to English translations [PRO] Tech/Engineering - Materials (Plastics, Ceramics, etc.) / optics | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: dickesonk (X) | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | hammering |
| ||
| 4 | sweep |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
hammering Explanation: hammering speed -------------------------------------------------- Note added at 1 day 17 hrs 1 min (2004-03-16 23:02:50 GMT) -------------------------------------------------- Hope I\'m still in time Here are other options: CLAMPING/STROKE see: Technical Parameters http://www.shuanglian.net/products/can7.htm Optical Disc Products - [ Traduzir esta página ] ... l Superior rigidity and precise clamping - The superior ... heat adjustment device and high-speed take-out ... 3-position system designed to handle glass masters for ... www.opticaldisc-systems.com/98NovDec/62pg_products.htm - 11k http://www.s-a-g.com/htmlengels/slijp/slijpVhoek.html Hope it helps! HAPPY TRANSLATING MLD |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 days 4 hrs confidence: 
sweep Explanation: I consulted an optics manufacturer. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations