Spanish: Centena de mill贸nEnglish translation: (one) hundred millions 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Spanish to English translations [PRO]
Mathematics & Statistics / Calculation | | Spanish term or phrase: Centena de mill贸n | "Devuelve la unidad, decena, centena... hasta centena de mill贸n de un valor especificado".
Se trata de un programa de computaci贸n.
Gracias.
Gabriela |
| | | one hundred millions | Explanation:
Now that I've seen your other question, I am proposing this answer. This is how I would handle it: "[the program] returns units, tens, hundreds....up to one hundred millions..."
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs 13 mins (2005-11-19 06:38:44 GMT)
--------------------------------------------------
Now I have it:
"[the program] returns **integers from** the units, tens, hundreds....up to (one) hundred millions **column**..."
You can say "one hundred millions" or simply "hundred millions," but you can't say "hundreds of millions" in a math text (you could say it in the vernacular).
Example:
Therefore, place 7 directly to the right of the five on the left of the abacus (**hundred millions column**) and replace 7 with 1 at the extreme right. ...
www.tsbvi.edu/math/primefactor.htm
... the 7th stands for a million, the 8th stands for ten millions, the 9th stands
for **one hundred millions**, the 10th stands for one thousand millions, ...
www.sizes.com/numbers/big_numName.htm
|
| Selected response from:
 Muriel Vasconcellos
United States
| Note from asker to answererMuriel, I think you are right.
Thank you very much for your help.
Gabriela
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
3 mins confidence:  peer agreement (net): +2 |
| hundreds of millions
Explanation:
Ojal谩 que los tuviera.
| Henry Hinds
United States
Native speaker of:  English, Spanish
PRO pts in category: 24
|
|
3 hrs confidence: |
| one hundred millions
Explanation:
Now that I've seen your other question, I am proposing this answer. This is how I would handle it: "[the program] returns units, tens, hundreds....up to one hundred millions..."
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs 13 mins (2005-11-19 06:38:44 GMT)
--------------------------------------------------
Now I have it:
"[the program] returns **integers from** the units, tens, hundreds....up to (one) hundred millions **column**..."
You can say "one hundred millions" or simply "hundred millions," but you can't say "hundreds of millions" in a math text (you could say it in the vernacular).
Example:
Therefore, place 7 directly to the right of the five on the left of the abacus (**hundred millions column**) and replace 7 with 1 at the extreme right. ...
www.tsbvi.edu/math/primefactor.htm
... the 7th stands for a million, the 8th stands for ten millions, the 9th stands
for **one hundred millions**, the 10th stands for one thousand millions, ...
www.sizes.com/numbers/big_numName.htm
| | Note from asker to answererMuriel, I think you are right.
Thank you very much for your help.
Gabriela |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| |
The translation workplace 
