KudoZ home » Spanish to English » Mathematics & Statistics

suma / de suma + cuenta (ARG. Spanish)

English translation: sum

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:suma
English translation:sum
Entered by: mfs_trad
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

22:48 Mar 20, 2007
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Mathematics & Statistics / stats
Spanish term or phrase: suma / de suma + cuenta (ARG. Spanish)
I have a table with this data for tested batches (in Spanish, but it was PDF so I don't have the words to copy and paste in Spanish, hence the fact that they are in English below):

Mean
Std. Error
Median
Mode
Std. Deviation
Sample Variance
Kurtosis
Assymetry Coeff.
Range
Minimum
Maximum
Suma*****
Cuenta*****

I'm pretty certain that the CUENTA refers to the total number of items in each tested batch.

I will post this as two questions.

TIA:-)
xxxLia Fail
Spain
Local time: 01:28
suma = sum
Explanation:
Selected response from:

mfs_trad
Portugal
Local time: 00:28
Grading comment
You're right, thanks:-) When I divided suma by cuenta I got the mean exactly as in teh table:-)
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4suma = summfs_trad


Discussion entries: 4





  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
suma = sum


Explanation:


mfs_trad
Portugal
Local time: 00:28
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 8
Grading comment
You're right, thanks:-) When I divided suma by cuenta I got the mean exactly as in teh table:-)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Mar 21, 2007 - Changes made by sugrass:
FieldScience » Tech/Engineering
Field (specific)Chemistry; Chem Sci/Eng » Mathematics & Statistics


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search