Spanish: ángulos cofinalesEnglish translation: coterminal/cofinal angles 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | Spanish term or phrase: | ángulos cofinales | | English translation: | coterminal/cofinal angles | | Entered by: | liz askew |
| Options:
- Contribute to this entry |
Spanish to English translations [PRO]
Science - Mathematics & Statistics | | Spanish term or phrase: ángulos cofinales | This is from an academic paper on the transit from trigonometry to calculus. This section is about how angles greater than 360 degrees are approached in various text books.
Los considera en los ángulos coterminales colocados en su posición normal, tienen lados terminales coincidentes, un ejemplo es -10 y 710 grados y en ángulos cofinales.
The paper is not particularly well written BTW. Thanks. |
| | | comment only | Explanation:
It does seem odd that they are only 26 hits for "cofinales", and only about 3 with "ángulos", yet there are 530 for "ángulos coterminales".
Could they be one and the same thing?
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-06-23 20:10:16 GMT)
--------------------------------------------------
STRUCTURE OF CATEGORIES Introduction. This paper sets out to ...
of coterminal ( = coinitial and cofinal) mappings is small. A category. is ordinary if it is locally small and has at most 00 objects. ...
projecteuclid.org/.../1.0/Disseminate?handle=euclid.bams/1183528163&view=body&content-type=pdf_1 - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-06-23 20:11:15 GMT)
--------------------------------------------------
We say that a chain A is C
00
or that A has countable coterminalities if both the
cofinality and the coinitiality of A are equal to ℵ
0
. Note that this is equivalent to the
assertion that there is a coterminal (both coinitial and cofinal) subset of A isomorphic to
Z. And we say that a point α ∈ A has countable left character if {α ∈ A ; α < α}
has countable cofinality, and similarly for right character. |
| Selected response from:
 liz askew
United Kingdom
| Note from asker to answererThanks so much. I finally did find it, synonymously listed with coterminal...so your hunch was right.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
8 mins confidence:   |
57 mins confidence: |
| comment only
Explanation:
It does seem odd that they are only 26 hits for "cofinales", and only about 3 with "ángulos", yet there are 530 for "ángulos coterminales".
Could they be one and the same thing?
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-06-23 20:10:16 GMT)
--------------------------------------------------
STRUCTURE OF CATEGORIES Introduction. This paper sets out to ...
of coterminal ( = coinitial and cofinal) mappings is small. A category. is ordinary if it is locally small and has at most 00 objects. ...
projecteuclid.org/.../1.0/Disseminate?handle=euclid.bams/1183528163&view=body&content-type=pdf_1 - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-06-23 20:11:15 GMT)
--------------------------------------------------
We say that a chain A is C
00
or that A has countable coterminalities if both the
cofinality and the coinitiality of A are equal to ℵ
0
. Note that this is equivalent to the
assertion that there is a coterminal (both coinitial and cofinal) subset of A isomorphic to
Z. And we say that a point α ∈ A has countable left character if {α ∈ A ; α < α}
has countable cofinality, and similarly for right character.
| liz askew
United Kingdom
Native speaker of:  English
PRO pts in category: 20
|
| Note from asker to answerer| Thanks so much. I finally did find it, synonymously listed with coterminal...so your hunch was right. |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
