# método del anulador (perdon, esta frase corresponde al campo del ANALISIS MAT.)

#### Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
 18:15 Oct 29, 2002
Spanish to English translations [Non-PRO]
Tech/Engineering - Mathematics & Statistics / Maths
 Spanish term or phrase: método del anulador (perdon, esta frase corresponde al campo del ANALISIS MAT.) Contin{u con la traducción de una currícula académica. Mis dudas en esta oportunidad se relacionan con los siguientes campos: ANALISIS MATEMATICO, GEOGRAFIA Y TOPOGRAFIA Y FISICA EXPERIMENTAL (lo m{as complicado). Separaré los términos por campos. Desde ya, gracias a todos.

3 +1annihilator method
 Parrot
3null polynomial
 two2tango

3 hrs   confidence: peer agreement (net): +1
annihilator method

Explanation:
I confess I don't know this one. "Anulador" figures in the Polytechnic Dictionary as "annihilator". I googled it and got this page of mathematical equations on an "annihilator method", let's see if you know what it's about!

50% guesswork

cc.ysu.edu/~drbrown/002/7556-3.pdf
 ParrotSpainLocal time: 18:49Native speaker of: EnglishPRO pts in category: 8

agree  jfrb: Yes, this is the right term. You just need to put it into google along with matrix or something, and it will convince you.
 524 days

5 hrs   confidence:
null polynomial

Explanation:
Se trata del polinomio anulador de matrices, relacionado con el Teorema de Cayley-Hamilton. En inglés se llama “null polynomial”. Te paso unas referencias en castellano y en inglés para que pueds hacer el paralelo.

... Endomorfismo diagonalizable. Teorema de caracteritzación.Polinomio
anulador. Teorema de Cayley-Hamilton. Subespacios invariantes. ...
mat.uab.es/seccio/esp/puertas.htm
... Diagonalización. Triangularización. Teorema de Cayley-Hamilton. 6.- Funciones de
Matrices. Anulador de una matriz. Polinomio mínimo. Polinomios de matrices. ...
www.uc3m.es/uc3m/gral/ES/ESCU/0410032.html
... 200 6.14. Método del anulador para determinar una solución particular de la
ecuación homogénea.... 201 6.15. ... 247 7.11 Teorema de Cayley-Hamilton... ...
personales.com/venezuela/maracay/ slaider/indicecalculos2.html

... factor S (F = Sf, G = Sg), where f/ g = f/g, we define a null polynomial of ... 3.- THE
CAYLEY-HAMILTON THEOREM FOR SUPERMATRICES In this section we prove that the ...
arxiv.org/pdf/hep-th/9609010
... finitely many roots, Q must have infinitely many root and therefore must be the
null polynomial. 8. Prove it either directly or by means of Cayley-Hamilton's ...
www.umpa.ens-lyon.fr/~serre/exercises.pdf
[PS]www.ensta.fr/~tbernard/Publis/1996/afpaec1/tbjm_afpaec96.ps...
Formato de archivo: Adobe PostScript - Versión texto
... Bydefinition, it is the non null polynomial of the smallest degree that is ... According
to the famous Cayley-Hamilton theorem, L nullifies its own characteristic ...

--------------------------------------------------
Note added at 2002-10-29 23:47:45 (GMT)
--------------------------------------------------

Más propiamente \"method of the null polynomial\"

 two2tangoArgentinaLocal time: 13:49Native speaker of: SpanishPRO pts in category: 28

#### KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

P.O. Box 903
Syracuse, NY 13201
USA
+1-315-463-7323
ProZ.com Argentina
Calle 14 nro. 622 1/2 entre 44 y 45
La Plata (B1900AND), Buenos Aires
Argentina
+54-221-425-1266
ProZ.com Ukraine
6 Karazina St.
Kharkiv, 61002
Ukraine
+380 57 7281624