ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » Spanish to English » Mathematics & Statistics

se cumple que

English translation: where the following applies


GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:se cumple que
English translation:where the following applies
Entered by: Smartranslators
Options:
- Contribute to this entry

16:17 Oct 20, 2009Login or register (free) for more options.
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Mathematics & Statistics
Spanish term or phrase: se cumple que
Hello. This is from an economics study using the 'general equilibrium model'. It seems to be a stock expression that precedes equations, i.e:

"El sistema de ecuaciones del modelo se obtiene de la TIO y, se cumple que:"

e.g. x + y + z x 2.6758 = xyz

The TIO is a table of economic data. Hope the question makes sense!

Thanks for your help :)
Simon Bruni
United Kingdom
Local time: 22:21
where the following applies:
Explanation:
Saludos

http://redalyc.uaemex.mx/redalyc/pdf/375/37505204.pdf

--------------------------------------------------
Note added at 13 minutos (2009-10-20 16:31:04 GMT)
--------------------------------------------------

[PDF] 04-13-B INTRODUCCION Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista
situación de 68 áreas urbanas de EE.UU., destaca .... En la Figura 1 se puede ver que al comenzar la congestión (flujo q0), ... the following applies: x=q/λ·s where λ is the proportion of time during which ... simple equation allows to see easily that, in order ... intersecciones, en que se cumple: x=q/λ·s ...
www.scielo.cl/pdf/arq/n52/art05.pdf - Similares
de J de Dios Ortúzar - Artículos relacionados - Las 6 versiones


37505204 situación de 68 áreas urbanas de EE.UU., destaca. Is it possible to reduce. vehicular congestion. .... En la Figura 1 se puede ver que. al comenzar la congestión (flujo q0), el tiempo ... the following applies: ... simple equation allows to see easily that, in order ... intersecciones, en que se cumple: ...
redalyc.uaemex.mx/redalyc/html/375/37505204/37505204.html - Similares
Selected response from:

Smartranslators
Spain
Local time: 23:21
Grading comment
Thanks everyone :)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1where the following applies:
Smartranslators
4the following holds true:
Giovanni Rengifo


Discussion entries: 2





  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
where the following applies:


Explanation:
Saludos

http://redalyc.uaemex.mx/redalyc/pdf/375/37505204.pdf

--------------------------------------------------
Note added at 13 minutos (2009-10-20 16:31:04 GMT)
--------------------------------------------------

[PDF] 04-13-B INTRODUCCION Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista
situación de 68 áreas urbanas de EE.UU., destaca .... En la Figura 1 se puede ver que al comenzar la congestión (flujo q0), ... the following applies: x=q/λ·s where λ is the proportion of time during which ... simple equation allows to see easily that, in order ... intersecciones, en que se cumple: x=q/λ·s ...
www.scielo.cl/pdf/arq/n52/art05.pdf - Similares
de J de Dios Ortúzar - Artículos relacionados - Las 6 versiones


37505204 situación de 68 áreas urbanas de EE.UU., destaca. Is it possible to reduce. vehicular congestion. .... En la Figura 1 se puede ver que. al comenzar la congestión (flujo q0), el tiempo ... the following applies: ... simple equation allows to see easily that, in order ... intersecciones, en que se cumple: ...
redalyc.uaemex.mx/redalyc/html/375/37505204/37505204.html - Similares

Smartranslators
Spain
Local time: 23:21
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 62
Grading comment
Thanks everyone :)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Muriel Vasconcellos: Or in this case possibly "and the following applies:"
14 hrs
  -> Gracias Muriel
Login to enter a peer comment (or grade)

42 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
se cumple que:
the following holds true:


Explanation:
-

Giovanni Rengifo
Colombia
Local time: 17:21
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: