KudoZ home » Spanish to English » Mathematics & Statistics

T.M.

English translation: M.T. (metric ton/s)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Spanish term or phrase:	T.M.
English translation:	M.T. (metric ton/s)
Entered by:	Barbara Cochran

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

00:15 Oct 24, 2010

Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Mathematics & Statistics / Cuban Sugarmill Production

Spanish term or phrase: T.M.

Contexto:

"Las nuevas fábricas, con capacidades diez y hasta veinte veces superiores a los antiguos, podían producir entre 4 000 y 10 000 **T.M.** de azúcar por cosecha y extraer el doble del contenido de sacarosa de las cañas.

"Average Tons" perhaps?

Gracias,

femme

Barbara Cochran KudoZ activity Questions: 866 (20 open) (2 without valid answers) (103 closed without grading) Answers: 1534
Local time: 04:18

M.T. (metric ton/s)

Explanation:
http://www.philstar.com/Article.aspx?articleId=598449&public...

MANILA, Philippines (Xinhua) - The Philippine government today has awarded the contract for the importation of 100,000 metric tons (MT) of sugar to 12 bidders consisting of sugar millers, companies, and trading houses.

http://www.sigloxxi.com/pulso.php?id=1287

La cartera chilena refiere que el alza desde 2009, cuando se cotizaba a $289 por tonelada métrica (TM) “ha sido la más importante en un período

--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2010-10-29 21:57:56 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Thanks to everyone and good luck!

Selected response from:

MariaMast
Local time: 18:18

Grading comment

It's unanimous! Thanks.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +10

M.T. (metric ton/s)

MariaMast

Discussion entries: 1

Answers

4 mins confidence:

peer agreement (net): +10

M.T. (metric ton/s)

MariaMast
Local time: 18:18
Native speaker of:

Spanish
PRO pts in category: 8

Grading comment

It's unanimous! Thanks.

Return to KudoZ list

Changes made by editors

Oct 29, 2010 - Changes made by Barbara Cochran:
Created KOG entry	KudoZ term => KOG term
Oct 25, 2010 - Changes made by Salloz:
Field	Other => Tech/Engineering
Field (specific)	General / Conversation / Greetings / Letters => Mathematics & Statistics

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

T.M.

English translation: M.T. (metric ton/s)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

T.M.

English translation: M.T. (metric ton/s)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.