Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Spanish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Mathematics & Statistics / Stock market | | Spanish term or phrase: media allanada promedio | Estoy traduciendo textos para la página web de un centro de estudios financieros.
Descripción del profesorado:
[Este profesor] es titular de las técnicas estadístico matemáticas denominadas: media allanada promedio,....
¡Gracias de antemano! |
|  Anna TellezKudoZ activityQuestions: 2 (none open) Answers: 8
Spain
| Local time: 10:19
|
| | weighted average mean | Explanation:
After obvious correction.
Thanks Giovanni.
Explanation:
Stock exchange values are meassured on an hourly, daily, weekly, monthly, and anual basis.
The calculus of price trends is basic for predictors.
The mean of the individual data is averaged over time and weighted for trends.
The wheighting procedure uses mathematical tools like, log, exp, pot and geo for smoothing the trend curves.
Search "weighted average" + "stock exchange" + "prediction" for references. :) |
| Selected response from:
slothm
Local time: 05:19
| Grading comment Thanks so much for your help!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
48 mins confidence:  
7 hrs confidence:
9 hrs confidence: weighted average mean
Explanation:
After obvious correction.
Thanks Giovanni.
Explanation:
Stock exchange values are meassured on an hourly, daily, weekly, monthly, and anual basis.
The calculus of price trends is basic for predictors.
The mean of the individual data is averaged over time and weighted for trends.
The wheighting procedure uses mathematical tools like, log, exp, pot and geo for smoothing the trend curves.
Search "weighted average" + "stock exchange" + "prediction" for references. :)
| slothm
Local time: 05:19
Works in field
Native speaker of:  Spanish
PRO pts in category: 4
|
| | Grading comment | Thanks so much for your help! |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
