ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Spanish to English » Mathematics & Statistics

faltante

English translation: missing data


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
21:18 Nov 5, 2011
Spanish to English translations [Non-PRO]
Mathematics & Statistics
Spanish term or phrase: faltante
Hola, necesito saber como traducir la palabra "faltante" como sustantivo, es un término matemático. Está en esta oración: ("Modificando la proporción de faltantes se extrajeron datos de manera aleatoria")
Augusto25
English translation:missing data
Explanation:
missing data

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2011-11-05 21:23:57 GMT)
--------------------------------------------------

Análisis de Información Faltante en Encuestas Microeconómicas
la información faltante (missing data). Esta puede producirse por múltiples
razones y su complejidad depende de la cantidad de variables no reportadas
por el ...

www.bcentral.cl/estudios/estudios-economicos.../pdf/see67.p... - Cached - Similar
Diciembre 2007. Estimación de datos faltantes en medidas repetidas con
respuesta binaria. Estimation of Missing Data in Repeated Measurements with
Binary ...

www.kurims.kyoto-u.ac.jp/EMIS/journals/RCE/.../v30n2a08Ayal... - Cached - SimilarImputación Múltiple en Encuestas Microeconómicas*
Keywords: Información Faltante (Missing Data), Imputación Múltiple,. Algoritmo
EM/DA. 1. Introducción. Las encuestas con datos microeconómicos han sido ...

www.economia.puc.cl/docs/134alfaa.pdf - Cached - SimilarESTIMACI´ON DE DATOS FALTANTES EN BLOQUES ...
La presencia de datos faltantes en un experimento hace que se pierda ... Missing
data in experiments cause loss in the original structure and therefore in the ...

www.emis.de/journals/RCE/V24/V24_2_73MendozaLopez.pdf - Cached - Similar

Saludos
eski :))

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2011-11-05 21:25:00 GMT)
--------------------------------------------------

NOTE: Sometimes also expressed as "Missing values"
eski :))
Selected response from:

eski
Mexico
Local time: 03:19
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2missing data
eski
4 +1shortages
Sergio Gaymer


Discussion entries: 1





  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
missing data


Explanation:
missing data

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2011-11-05 21:23:57 GMT)
--------------------------------------------------

Análisis de Información Faltante en Encuestas Microeconómicas
la información faltante (missing data). Esta puede producirse por múltiples
razones y su complejidad depende de la cantidad de variables no reportadas
por el ...

www.bcentral.cl/estudios/estudios-economicos.../pdf/see67.p... - Cached - Similar
Diciembre 2007. Estimación de datos faltantes en medidas repetidas con
respuesta binaria. Estimation of Missing Data in Repeated Measurements with
Binary ...

www.kurims.kyoto-u.ac.jp/EMIS/journals/RCE/.../v30n2a08Ayal... - Cached - SimilarImputación Múltiple en Encuestas Microeconómicas*
Keywords: Información Faltante (Missing Data), Imputación Múltiple,. Algoritmo
EM/DA. 1. Introducción. Las encuestas con datos microeconómicos han sido ...

www.economia.puc.cl/docs/134alfaa.pdf - Cached - SimilarESTIMACI´ON DE DATOS FALTANTES EN BLOQUES ...
La presencia de datos faltantes en un experimento hace que se pierda ... Missing
data in experiments cause loss in the original structure and therefore in the ...

www.emis.de/journals/RCE/V24/V24_2_73MendozaLopez.pdf - Cached - Similar

Saludos
eski :))

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2011-11-05 21:25:00 GMT)
--------------------------------------------------

NOTE: Sometimes also expressed as "Missing values"
eski :))

eski
Mexico
Local time: 03:19
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  MPGS: :)
28 mins
  -> Thank again & 'saludos', MPGS; eski :))

agree  Augustolizzi: Thanks a lot guys! You really helped me!
17 hrs
  -> Glad to help! eski :))
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
shortages


Explanation:
hope it helps

Sergio Gaymer
Chile
Local time: 02:19
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 12

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Augustolizzi: Thanks a lot guys! You really helped me!
16 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: