KudoZ home » Spanish to English » Mathematics & Statistics

se incluye solo constante

English translation: only a constant term is entered

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:se incluye solo constante
English translation:only a constant term is entered
Entered by: Margarita Palatnik
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

06:18 Aug 1, 2004
Spanish to English translations [PRO]
Science - Mathematics & Statistics / Econometrics
Spanish term or phrase: se incluye solo constante
Anyone familiar with the Johansen-Juselius procedure? This is a question for people trained in statistics. I'm wondering if it should be "un constante." Otherwise I can't make any sense out of the phrase.

Se realiza el test de Johansen y Juselius para la función de demanda de cigarrillos legales; **se incluye solo constante** en la ecuación de cointegración y tendencia en los datos.
Muriel Vasconcellos
United States
Local time: 13:32
only a constant term in entered/included
Explanation:
[PDF] Long-run Money Demand in Chile
Dosya Biçimi: PDF/Adobe Acrobat - HTML sürümü
... trends in the data and include a constant term in the ... and are chosen so as to make
the disturbance term white noise. ... For M2 demand note that only the short-run ...
jed.econ.cau.ac.kr/full-text/24-2/ewing.PDF
Selected response from:

Margarita Palatnik
Local time: 17:32
Grading comment
Hi Margarita! That's what I thought it was -- I hope I didn't contaminate the process by suggesting that "un" was missing.
2 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +2only a constant term in entered/includedMargarita Palatnik


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
only a constant term in entered/included


Explanation:
[PDF] Long-run Money Demand in Chile
Dosya Biçimi: PDF/Adobe Acrobat - HTML sürümü
... trends in the data and include a constant term in the ... and are chosen so as to make
the disturbance term white noise. ... For M2 demand note that only the short-run ...
jed.econ.cau.ac.kr/full-text/24-2/ewing.PDF

Margarita Palatnik
Local time: 17:32
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 22
Grading comment
Hi Margarita! That's what I thought it was -- I hope I didn't contaminate the process by suggesting that "un" was missing.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Adriana Adarve
14 hrs
  -> Gracias, Adriana

agree  nothing
1 day6 hrs
  -> thanks :-)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search