Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:04 Jul 23, 2005
Spanish to English translations [Non-PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Safety regulations
Spanish term or phrase:faja dorso lumbar
CONTEXTO: Evaluación de riesgo - normas de seguridad
(Ya traduje el resto del párrafo al inglés)
* Instruct operators regarding manual handling of loads.
* Use mechanical means whenever possible.
* When loads are handled manually, keep your back straight, the load as near as possible to the body, using the leg muscles and not the back muscles, and avoid turning.
*Uso de fajas dorso-lumbares en caso necesario.