KudoZ home » Spanish to English » Mechanics / Mech Engineering

faja dorso lumbar

English translation: lifting belt


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:04 Jul 23, 2005
Spanish to English translations [Non-PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Safety regulations
Spanish term or phrase: faja dorso lumbar
CONTEXTO: Evaluación de riesgo - normas de seguridad
(Ya traduje el resto del párrafo al inglés)
* Instruct operators regarding manual handling of loads.
* Use mechanical means whenever possible.
* When loads are handled manually, keep your back straight, the load as near as possible to the body, using the leg muscles and not the back muscles, and avoid turning.
*Uso de fajas dorso-lumbares en caso necesario.
Robert Ingledew
English translation:lifting belt
Selected response from:

Simon Brown
Local time: 01:33
Grading comment
Thank you.
4 KudoZ points were awarded for this answer


Summary of answers provided
5lifting belt
Simon Brown



59 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
lifting belt


Simon Brown
Local time: 01:33
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thank you.
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search