"tisaje y menguado"
English translation: weaving and decreasing
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:17 Oct 26, 2005 |
| Spanish to English translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / knitting machine | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: David Brown Spain Local time: 19:23 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | weaving and decreasing |
| ||
| 3 | knitting and narrowing |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
15 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| tisaje y menguado weaving and decreasing Explanation: as in knitting you have to decrease the stitching Step-by-step instructions and illustrations are given for loom construction, warping, basic weaving, increasing and decreasing, weaving triangles, ... www.fourwindsindianbooks.com/detail.asp?product_id=115 - 6k |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
| tisaje y menguado knitting and narrowing Explanation: aumento o disminución de puntos en el ancho de una prenda para darle forma Reference Diccionario. Textil Panamericano (1) TERM modelado Reference Diccionario. Textil Panamericano (2) TERM menguado Reference Diccionario. Textil Panamericano Definition Descriptive of a knitted product in which either narrowing or widening,by decreasing or increasing the number of needles knitting,without change of structure,has operated to shape the product during knitting. Reference THE TEXTILE INSTITUTE,MANCHESTER,1975 (1) TERM fashioned Reference THE TEXTILE INSTITUTE,MANCHESTER,1975 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations