Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

Spanish: agrupados por familias

English translation: grouped by families







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:agrupados por familias
English translation:grouped by families
Entered by:Lydia Tilt
Options:
- Contribute to this entry

1:30pm Apr 4, 2006Login or register (free) for more options.
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Graphic Engineering
Spanish term or phrase: agrupados por familias
Los catálogos permiten crear ligaduras entre ellos con lo cual, se puede tener un solo catálogo raíz, del que cuelguen todos los demás agrupados por familias, y tener totalmente organizadas las distintas aplicaciones que se vayan realizando en un proyecto de una empresa.
Lydia Tilt
Spain
grouped by families
Explanation:
a

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2006-04-04 13:40:20 GMT)
--------------------------------------------------

or "according to"
Selected response from:

Edward Tully
Spain
Note from asker to answerer
Thanks Edward
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +3grouped by families
Edward Tully


  

Answers

4 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
grouped by families

Explanation:
a

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2006-04-04 13:40:20 GMT)
--------------------------------------------------

or "according to"

Edward Tully
Spain
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 84
Note from asker to answerer
Thanks Edward

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree Patricia Fierro, M. Sc.
15 mins
  -> thank you Patricia

agree Hebe Martorella: simple and perfect
3 hrs
  -> hey thank you Hebe!

agree Gaby-
7 hrs
  -> thanks Gaby
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list