Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

Spanish: Esta es una herramienta de control remoto en un entorno CATIA.

English translation: This is a remote control tool in a CATIA framework







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase: Esta es una herramienta de control remoto en un entorno CATIA.
English translation:This is a remote control tool in a CATIA framework
Entered by:Lydia Tilt
Options:
- Contribute to this entry

8:19am Oct 17, 2006Login or register (free) for more options.
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Graphic Engineering
Spanish term or phrase: Esta es una herramienta de control remoto en un entorno CATIA.
El conferencing es una herramienta de CATIA que permite a dos o más usuarios de una red comunicarse viendo el mismo entorno gráfico, el puntero del ratón y los cambios de pantalla en modo online. Se ha considerado que esta utilidad resultaría conveniente a la hora de impartir una clase en el marco de la sala de formación en red. Esta es una herramienta de control remoto en un entorno CATIA.
Lydia Tilt
Spain
This is a remote control tool in a CATIA framework
Explanation:
"framework" is "entorno" in most IT situations...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-10-17 09:29:07 GMT)
--------------------------------------------------

I got 200,000 Google hits for "datia framework"
h41111.www4.hp.com/workstations/uk/en/software/framework/userguide3.html

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-10-17 09:29:47 GMT)
--------------------------------------------------

Sorry, that's "CATIA framework"
Selected response from:

neilmac
Spain
Note from asker to answerer
Thanks neilmac
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2This is a remote control tool in a CATIA frameworkneilmac
4This is a remote control tool under CATIA / based on CATIA environment
Smartranslators


  


Answers

3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
This is a remote control tool under CATIA / based on CATIA environment

Explanation:
Suerte

Smartranslators
Spain
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 158
Login to enter a peer comment (or grade)


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
This is a remote control tool in a CATIA framework

Explanation:
"framework" is "entorno" in most IT situations...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-10-17 09:29:07 GMT)
--------------------------------------------------

I got 200,000 Google hits for "datia framework"
h41111.www4.hp.com/workstations/uk/en/software/framework/userguide3.html

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-10-17 09:29:47 GMT)
--------------------------------------------------

Sorry, that's "CATIA framework"


neilmac
Spain
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 69
Note from asker to answerer
Thanks neilmac

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree Donatella Talpo: yes
39 mins

agree tangotrans
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list