KudoZ home » Spanish to English » Mechanics / Mech Engineering

linea 1,5 litros de cuno

English translation: Cuno 1.5 litre microfiltration line battery

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:49 Mar 8, 2007
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / description of bottling process
Spanish term or phrase: linea 1,5 litros de cuno
Spanish text, describing the bottling process in a plant. Not much context, as these are headings for photos. Please note that this is "cuno" and not "cuño" in the original. I'm stumped here, any ideas welcome - here's the context and TIA!
BATERÍA DE MICROFILTRACIÓN LINEA 1,5 LITROS DE CUNO
Edward Tully
Local time: 06:47
English translation:Cuno 1.5 litre microfiltration line battery
Explanation:
BTW was it you that posted the flat-swap ad?
Selected response from:

neilmac
Spain
Local time: 06:47
Grading comment
Of Course! Thanks Neil and David, as everthing was in Caps it didn't occur to me...I must lie down for a while...
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4Cuno 1.5 litre microfiltration line battery
neilmac


Discussion entries: 1





  

Answers


40 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Cuno 1.5 litre microfiltration line battery


Explanation:
BTW was it you that posted the flat-swap ad?

neilmac
Spain
Local time: 06:47
Native speaker of: English
PRO pts in category: 121
Grading comment
Of Course! Thanks Neil and David, as everthing was in Caps it didn't occur to me...I must lie down for a while...
Notes to answerer
Asker: re the flat - yes, looking for a change of scenery at Easter time...

Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search