This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Spanish to English
  3. Mechanics / Mech Engineering

ejes de bomba

English translation: pump shafts

14:27 Mar 13, 2007
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
Spanish term or phrase: ejes de bomba
Es una carta pequeña que describe las distintas tareas que tiene un mecanico tornero soldador de un buque tanquero. Estoy un poco indecisa ya que he encontrado varias alternativas para eje, axes, spindle, entre otras pero quisiera saber cual es la traducción exacta cuando dichos "ejes de bomba" son parte de un buque tanquero.

Muchisimas gracias por su ayuda :)
Andrea Wright
Local time: 19:44
English translation:pump shafts
Explanation:
...
Selected response from:

BristolTEc
Ecuador
Local time: 19:44
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2pump shafts
BristolTEc
3pump shaft
Fernando Tognis


  

Answers


17 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
pump shafts


Explanation:
...

BristolTEc
Ecuador
Local time: 19:44
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 12
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sandra Holt
16 mins
  -> Thanks, Sandra
agree  David Cahill
52 mins
  -> Thanks, David
Login to enter a peer comment (or grade)

18 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
pump shaft


Explanation:
An option.

[PDF] MISSION IMPOSSIBLE? Not for ROTALIGN PRO n Application CornerFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
verted from an old oil tanker ship. The. typical layout of an oil tanker has a ... and the receiver on pump shaft (No. 2 - No. 3). Measure again. ...



    Reference: http://www.google.com/search?hl=en&safe=off&rls=DVXA%2CDVXA%...
Fernando Tognis
Argentina
Local time: 21:44
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search