KudoZ home » Spanish to English » Mechanics / Mech Engineering

TOMA BARREDERA (DE PISCINA)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:TOMA BARREDERA (DE PISCINA)
English translation:SWIMMING POOL VACUUM POINT
Entered by: Alages
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:15 Jun 29, 2007
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Spanish to English translations [PRO]
Mechanics / Mech Engineering / APAREJOS PISCINA
Spanish term or phrase: TOMA BARREDERA (DE PISCINA)
Se trata de un listado con las características de una piscina para dar un presupuesto. Uno de los conceptos que cita es:

TOMA BARREDERA

entiendo por BARREDERA la "aspiradora" que limpia el fondo

Gracias por la ayuda.
Alages
Local time: 07:55
Advertisement


Summary of answers provided
2outletElizabeth Joy Pitt de Morales
1pool floor sample collection
Noni Gilbert


Discussion entries: 5





  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
pool floor sample collection


Explanation:
An idea.

Noni Gilbert
Spain
Local time: 07:55
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: gracias

Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer

2 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
outlet


Explanation:
It seems to me that this may be the outlet that the power cord of the barredera is connected to...

Elizabeth Joy Pitt de Morales
Local time: 07:55
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: gracias

Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Jul 6, 2007 - Changes made by Alages:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search