ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Spanish to English » Mechanics / Mech Engineering

chavetero

English translation: keyway

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:chavetero
English translation:keyway
Entered by: liz askew
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:52 Feb 20, 2008
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / machine
Spanish term or phrase: chavetero
20.-Total rigidez de trabajo, ausencia de vibraciones, y posibilidad de realización de grandes chaveteros con su anchura directa.

The definition I get from Wiley's is "key seat". I want to make sure I am using the right term here. TIA.
Reed D James
Chile
Local time: 03:10
keyway
Explanation:
Fresadoras para Ranuras y Chaveteros Slot And Keyway Milling Machines


http://216.239.59.104/search?q=cache:XY75QbgbM7cJ:www.rexnor...


Bores and keyways specifications
Without specification, keyways as
per ISO R773.
Especificaciones de diámetros
interiores y chaveteros
Sin especificación, chaveteros
según ISO R773.
Spécification d'alésage et de
clavetage
Sans spécification, clavetage selon
ISO R773.
.

Crowned tooth gear couplings - JAURE - Page 34
... Un chavetero One keyway B02 Dos chaveteros a 180° Two keyways at 180° B03 Dos chaveteros a 120° Two keyways at 120° B04 Dos chaveteros a 90° Two keyways ...
pdf.directindustry.com/pdf/jaure/crowned-tooth-gear-couplings/20436-16033-_34.html - 78k - Cached - Similar pages
Crowned tooth gear couplings - JAURE - Page 37
QXD 18/11/05 12:31 Página 37 Datos de chavetero y agujeros de extracción Keyway and puller hole data ® Second keyway upon demand Tamaño Size 52 62 78 98 112 ...
pdf.directindustry.com/pdf/jaure/crowned-tooth-gear-couplings/20436-16033-_37.html - 79k - Cached - Similar pages
Chaveta / chavetero [es=>en] - WordReference Forums
Chaveta / chavetero [es=>en] Specialized Terminology. ... Si no me equivoco, chavetero es "keyway" Saludos. Sois encantadores, de verdad. igres ...
forum.wordreference.com/showthread.php?t=66576 - 38k - Cached - Similar pages

http://www.google.co.uk/search?num=100&hl=en&as_qdr=all&q=ke...

Selected response from:

liz askew
United Kingdom
Local time: 08:10
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1keywayliz askew


Discussion entries: 1





  

Answers


35 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
keyway


Explanation:
Fresadoras para Ranuras y Chaveteros Slot And Keyway Milling Machines


http://216.239.59.104/search?q=cache:XY75QbgbM7cJ:www.rexnor...


Bores and keyways specifications
Without specification, keyways as
per ISO R773.
Especificaciones de diámetros
interiores y chaveteros
Sin especificación, chaveteros
según ISO R773.
Spécification d'alésage et de
clavetage
Sans spécification, clavetage selon
ISO R773.
.

Crowned tooth gear couplings - JAURE - Page 34
... Un chavetero One keyway B02 Dos chaveteros a 180° Two keyways at 180° B03 Dos chaveteros a 120° Two keyways at 120° B04 Dos chaveteros a 90° Two keyways ...
pdf.directindustry.com/pdf/jaure/crowned-tooth-gear-couplings/20436-16033-_34.html - 78k - Cached - Similar pages
Crowned tooth gear couplings - JAURE - Page 37
QXD 18/11/05 12:31 Página 37 Datos de chavetero y agujeros de extracción Keyway and puller hole data ® Second keyway upon demand Tamaño Size 52 62 78 98 112 ...
pdf.directindustry.com/pdf/jaure/crowned-tooth-gear-couplings/20436-16033-_37.html - 79k - Cached - Similar pages
Chaveta / chavetero [es=>en] - WordReference Forums
Chaveta / chavetero [es=>en] Specialized Terminology. ... Si no me equivoco, chavetero es "keyway" Saludos. Sois encantadores, de verdad. igres ...
forum.wordreference.com/showthread.php?t=66576 - 38k - Cached - Similar pages

http://www.google.co.uk/search?num=100&hl=en&as_qdr=all&q=ke...



liz askew
United Kingdom
Local time: 08:10
Meets criteria
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 115

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Egmont
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Feb 29, 2008 - Changes made by liz askew:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: