KudoZ home » Spanish to English » Mechanics / Mech Engineering

cuchillas del cucharón

English translation: scoop blades

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:cuchillas del cucharón
English translation:scoop blades
Entered by: Patricia Gutiérrez
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:39 Mar 15, 2008
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
Spanish term or phrase: cuchillas del cucharón
Se trata de un contrato de servicios de alquiler de maquinarias, equipos y vehículos.

El precio no incluye los siguientes costos:
- Mantenimiento y operación asistida de maquinarias, equipos según anexo 5
- Repuestos de mantenimiento preventivo menor
- Mano de obra
- Materials and Afines
- Combustible
- Lubricantes
- Filtros (de aire, combustible, de petróleo)
- Herramientas de corte (puntas cuchillas, cantoneras, cuchillas del cucharón, adaptadores de puntas, brazos de escarificador, puntas de martillo, discos de corte, etc.)
- Materiales de desgaste (guardas de protección del tren de rodamiento y bastidores, tren de rodamiento, lampones, cucharas, escobillas de barredor, etc.)
- Llantas
- Seguros de los equipos

Gracias de antemano por su ayuda
Patricia Gutiérrez
Local time: 14:27
scoop blades
Explanation:
Log Skidding - Page 2 - TractorByNet.com- [ Traduzca esta página ]The spindles I unbolted from the front of a rear wheel drive car, .... You just backup your tractor, the "scoop blades" slide under the logs, lift the unit ...
www.tractorbynet.com/forums/build-yourself/11582-log-skiddi... - 73k - En caché - Páginas similares

ditching the fan clutch - discuss - IH8MUD.com Forum- [ Traduzca esta página ]... one with deep scoop blades that flatten out at higher RPM. .... "We have come to the conclusion that we can run our car over any road that a man can ...
forum.ih8mud.com/80-series-tech/97004-ditching-fan-clutch-discuss.html - 131k - En caché - Páginas similares
Selected response from:

Edward Tully
Local time: 14:27
Grading comment
gracias
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1scoop blades
Edward Tully


  

Answers


24 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
scoop blades


Explanation:
Log Skidding - Page 2 - TractorByNet.com- [ Traduzca esta página ]The spindles I unbolted from the front of a rear wheel drive car, .... You just backup your tractor, the "scoop blades" slide under the logs, lift the unit ...
www.tractorbynet.com/forums/build-yourself/11582-log-skiddi... - 73k - En caché - Páginas similares

ditching the fan clutch - discuss - IH8MUD.com Forum- [ Traduzca esta página ]... one with deep scoop blades that flatten out at higher RPM. .... "We have come to the conclusion that we can run our car over any road that a man can ...
forum.ih8mud.com/80-series-tech/97004-ditching-fan-clutch-discuss.html - 131k - En caché - Páginas similares


Edward Tully
Local time: 14:27
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 138
Grading comment
gracias

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Egmont
3 hrs
  -> thank you!!!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search