Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Mechanical Design Criteria | | Spanish term or phrase: LLtecho | 4.14.2 Para los diseños de cualquier material, basados en el método de los Esfuerzos Admisibles (ASD),se deberán considerar las siguientes combinaciones de cargas, según ASCE 7-05, como mínimo (ver 4.1 a 4.11 para abreviaturas):
D4 = DL + Q2 + H + 0.75 ( LL + T ) + 0.75 LLtecho
Thanks a lot in advance!!! |
| CRDKudoZ activityQuestions: 215 ( 3 open) ( 1 without valid answers) ( 10 closed without grading) Answers: 1
Netherlands
| Local time: 08:09
|
| | roof live load | Explanation:
with thanks to Wikpedia : Live loads, sometimes referred to as probablistic load include all the forces that are variable within the object's normal operation cycle.
Live loads do not include construction or environmental loads such as:
Wind load
Snow load
Rain load
Earthquake load
Flood load
Dead load[2]
Live loads (Roof) produced (1) during maintenance by workers, equipment and materials; and (2) during the life of the structure by movable objects such as planters and by people.[3]
|
| Selected response from:
 patinba
Argentina
Local time: 04:09
| Grading comment Ok!!! This is it!! Thanks Patinba... :)
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 hr confidence:  
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
