Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Spanish to English translations [PRO]
Mechanics / Mech Engineering | | Spanish term or phrase: modorra | | Hola, esta palabra aparece en la lista de partes de la cabeza de una canteadora (edge banding machine), no encuentro ningún equivalente y tampoco a lo que hace referencia, gracias por la sugerencia. |
|  vantageKudoZ activityQuestions: 240 ( 9 open) ( 6 without valid answers) Answers: 0
Argentina
| | Local time: 05:19
|
| | mounting rails | Explanation:
las modorras aparecen en este sitio, van al lado de la polea de las cuchillas de corte.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2011-10-12 02:11:00 GMT)
--------------------------------------------------
si hubiese presentado un dibujo de esa calidad en mi primer año de bachillerato... pues hasta ahí hubiera llegado en estudios.
Es pésimo el dibujo, la verdad ya he desarmado caladoras y no recuerdo de que tengan un nombre para esa. Suerte |
| Selected response from:
Benjamin A Flores
Local time: 02:19
| Grading comment ¡muchas gracias!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Nov 16, 2011 - Changes made by Benjamin A Flores: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
