Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Spanish to English translations [PRO]
Mechanics / Mech Engineering / Bicycles | | Spanish term or phrase: transmisión por cardan | I'm good and lost with this one. I'm pretty positive transmisión is not called transmission on a bike, and the rest (universal joint) is a mystery.
Sus dos elementos más innovadores son su transmisión por cardan y el soporte para el iPod, ubicado en el cuadro principal. |
|  S Ben PriceKudoZ activityQuestions: 712 ( 7 open) ( 6 without valid answers) ( 27 closed without grading) Answers: 445
Spain
| | Local time: 10:20
|
| | drive shaft | Explanation:
drive shaft
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2011-10-18 16:28:16 GMT)
--------------------------------------------------
Advanced searchAbout 3,830,000 results
Everything
Images
Videos
News
More
Search OptionsShow search tools Shaft-driven bicycle - Wikipedia, the free encyclopedia
A shaft-driven bicycle is a bicycle that uses a drive shaft instead of a chain to
transmit power from the pedals to the wheel. Shaft drives were introduced over a ...
en.wikipedia.org/wiki/Shaft-driven_bicycle - Cached - SimilarDrive shaft - Wikipedia, the free encyclopedia
Drive shaft with universal joints at each end and a spline in the centre ...
en.wikipedia.org/wiki/Drive_shaft - Cached - SimilarHybrid Road Bikes : Folding Bicycles : Commuter Bicycle : Dynamic ...
Dynamic Bicycles - hybrid bikes, commuter bicycles, bicycles on-line. Hybrid
Bicycles, Commuter Bicycles, Chainless Bicycles, Shaft Drive Bicycles ...
www.dynamicbicycles.com/ - Cached - Similar
NOTE: may aslo be called "Shaft-Drive".
Saludos,
eski :)) |
| Selected response from:
 eski
Mexico
Local time: 03:20
| Grading comment Thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
2 mins confidence:   peer agreement (net): +5 drive shaft
Explanation:
drive shaft
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2011-10-18 16:28:16 GMT)
--------------------------------------------------
Advanced searchAbout 3,830,000 results
Everything
Images
Videos
News
More
Search OptionsShow search tools Shaft-driven bicycle - Wikipedia, the free encyclopedia
A shaft-driven bicycle is a bicycle that uses a drive shaft instead of a chain to
transmit power from the pedals to the wheel. Shaft drives were introduced over a ...
en.wikipedia.org/wiki/Shaft-driven_bicycle - Cached - SimilarDrive shaft - Wikipedia, the free encyclopedia
Drive shaft with universal joints at each end and a spline in the centre ...
en.wikipedia.org/wiki/Drive_shaft - Cached - SimilarHybrid Road Bikes : Folding Bicycles : Commuter Bicycle : Dynamic ...
Dynamic Bicycles - hybrid bikes, commuter bicycles, bicycles on-line. Hybrid
Bicycles, Commuter Bicycles, Chainless Bicycles, Shaft Drive Bicycles ...
www.dynamicbicycles.com/ - Cached - Similar
NOTE: may aslo be called "Shaft-Drive".
Saludos,
eski :))
| eski
Mexico
Local time: 03:20
Works in field
Native speaker of:  English, Spanish
PRO pts in category: 25
|
| | |
|
| |
The translation workplace 
