KudoZ home » Spanish to English » Mechanics / Mech Engineering

despliegue mediante paquetes

English translation: deployment atuomation using packages

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Spanish term or phrase:	despliegue mediante paquetes
English translation:	deployment atuomation using packages
Entered by:	Lisa McCarthy

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:02 Jan 5, 2012

Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / navigation and displays for public transport means

Spanish term or phrase: despliegue mediante paquetes

A continuación se detallan unas reglas sencillas para facilitar la automatozación del despliegue mediante paquetes.

What is paquetes referring to here and how can I translate that correctly? and how is then despliegue translated here?
thanks a lot

Simona Volpe-Adeoye KudoZ activity Questions: 951 (9 open) (7 without valid answers) (57 closed without grading) Answers: 0 Austria
Local time: 10:20

deployment atuomation using packages

Explanation:
Application Packaging Guide
www.scribd.com/doc/17601738/Application-Packaging-GuideSimi...
**Using packages**, software can be delivered, installed, and configured to meet the ...... Although ZTI provides full ***deployment automation** using the MDT 2008 ..

--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2012-01-05 13:22:47 GMT)
--------------------------------------------------

DeployStudio Forum / DeployStudio package help needed
www.deploystudio.com › Index › UsageCached
4 posts - 3 authors - Last post: 8 May 2010
In my opinion, DeployStudio is the best tool for a modular ***deployment using packages***. I've had issues with postponed packages failing to ...