ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Spanish to English » Mechanics / Mech Engineering

usuario SA

English translation: Super Administration / Admin user


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:09 Jan 5, 2012
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / navigation and displays f
Spanish term or phrase: usuario SA
No se utilizará autenticación integrada baja ningún concepto, ni el usuario SA con todos los permisos.

This sentence is not very clear to me. Can someone help me out?
thanks a lot
Simona Volpe-Adeoye
Austria
Local time: 10:20
English translation:Super Administration / Admin user
Explanation:
DSI: Habilitar usuario 'sa'
plataforma.cbtis122.net/mod/page/view.php?id...Cached - Translate this page
28 Dic 2010 – Para habilitar el ***usuario super administrador (sa)** y usarlo para conectarnos desde VFP mediante SQLSTRINGCONNECT, debemos hacer lo ...

Introduction to Super Admin User and Other User Roles - WPMU ...
premium.wpmudev.org/wpmu.../introduction-to-super-admin-user/Cached
The **Super Admin user** is the person who looks after all network management on a WordPress Multisite install. They have the ability to: Manage.

--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2012-01-05 13:40:16 GMT)
--------------------------------------------------

http://en.wikipedia.org/wiki/Superuser
Selected response from:

Lisa McCarthy
Spain
Local time: 10:20
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Super Administration / Admin user
Lisa McCarthy
Summary of reference entries provided
Ref.
Taña Dalglish

Discussion entries: 3





  

Answers


19 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Super Administration / Admin user


Explanation:
DSI: Habilitar usuario 'sa'
plataforma.cbtis122.net/mod/page/view.php?id...Cached - Translate this page
28 Dic 2010 – Para habilitar el ***usuario super administrador (sa)** y usarlo para conectarnos desde VFP mediante SQLSTRINGCONNECT, debemos hacer lo ...

Introduction to Super Admin User and Other User Roles - WPMU ...
premium.wpmudev.org/wpmu.../introduction-to-super-admin-user/Cached
The **Super Admin user** is the person who looks after all network management on a WordPress Multisite install. They have the ability to: Manage.

--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2012-01-05 13:40:16 GMT)
--------------------------------------------------

http://en.wikipedia.org/wiki/Superuser

Lisa McCarthy
Spain
Local time: 10:20
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 43
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


14 mins
Reference: Ref.

Reference information:
A guess really and the only thing that occurs to me, as we need more content, but "SA = System Administrator (?)" is standard computer language.

Contpaq: abominación monopólica | Renich's Blog
www.blog.woralelandia.com/.../contpaq-abomin... - Mexico -
19 Ene 2010 – No tiene chequéo de errores ni es transaccional (el otro día .... como usar el ***usuario sa (System/Service Administrator)** para hacer cada ...

Taña Dalglish
Jamaica
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 44
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: