Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Box machine | | Spanish term or phrase: máquina armadora de cajas de cartón | Good morning everyone. CONTEXT:
"La máquina armadora de cajas de cartón pliega y arma el fondo de la caja."
Is it as simple as "the box-building machine"? TIA. |
| FlyHiKudoZ activityQuestions: 364 ( 1 open) ( 13 closed without grading) Answers: 8
| | Local time: 10:21
|
| | English translation:[cardboard] box assembly machine | Explanation:
www.alibaba.com/showroom/box-assembly-machine.html
1515 Products – Box Assembly Machine Manufacturers & Box Assembly Machine ...
Box Beam Assembling Machine (ISO, H / I Beam) Min. Order: 1 Set
Box making machine
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2012-01-24 09:55:32 GMT)
--------------------------------------------------
US Patent 5290224 - Cardboard box assembly machines
www.wikipatents.com/US-Patent.../cardboard-box-assembly-mac...
1 Mar 1994 – Cardboard box assembly machines - US Patent 5290224 - Page 3 · Page 3 · Cardboard box assembly machines - US Patent 5290224 - Page 4 ...
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2012-01-24 09:56:06 GMT)
--------------------------------------------------
or UK website says, as you suggested
CARDBOARD BOX MAKING MACHINES | CORRUGATED BOX ...
www.autobox.co.uk/
Autobox quick set box making machines, ideal for making big boxes, wraps etc. Maximise your profit by producing short-runs with the ultimate in multi-purpose ... |
| Selected response from:
 Lorna O'Donoghue
Local time: 09:21
| Grading comment Thanks, Lorna.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
3 mins confidence:   peer agreement (net): +4 [cardboard] box assembly machine
Explanation:
www.alibaba.com/showroom/box-assembly-machine.html
1515 Products – Box Assembly Machine Manufacturers & Box Assembly Machine ...
Box Beam Assembling Machine (ISO, H / I Beam) Min. Order: 1 Set
Box making machine
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2012-01-24 09:55:32 GMT)
--------------------------------------------------
US Patent 5290224 - Cardboard box assembly machines
www.wikipatents.com/US-Patent.../cardboard-box-assembly-mac...
1 Mar 1994 – Cardboard box assembly machines - US Patent 5290224 - Page 3 · Page 3 · Cardboard box assembly machines - US Patent 5290224 - Page 4 ...
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2012-01-24 09:56:06 GMT)
--------------------------------------------------
or UK website says, as you suggested
CARDBOARD BOX MAKING MACHINES | CORRUGATED BOX ...
www.autobox.co.uk/
Autobox quick set box making machines, ideal for making big boxes, wraps etc. Maximise your profit by producing short-runs with the ultimate in multi-purpose ...
| | | |
|
| |
The translation workplace 
