Spanish: accionamiento temporizadoEnglish translation: timed startup 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | Spanish term or phrase: | accionamiento temporizado | | English translation: | timed startup | | Entered by: | montse25 |
| Options:
- Contribute to this entry |
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering | | Spanish term or phrase: accionamiento temporizado | "poner en marcha a través del accionamiento temporizado."
Debe pulsarse el botón durante unos segundos. |
| | | "timed startup" | Explanation:
"accionamiento temporizado" is "Timed startup". As for the phrase, you could say "For timed startup, press and hold button for a few seconds". |
| Selected response from:
Roger Fuchs
Spain
| Note from asker to answererthanks so much
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
14 mins confidence:  |
| "timed startup"
Explanation:
"accionamiento temporizado" is "Timed startup". As for the phrase, you could say "For timed startup, press and hold button for a few seconds".
| Roger Fuchs
Spain
Native speaker of:  Spanish
PRO pts in category: 4
|
| Note from asker to answerer | | Login to enter a peer comment (or grade) |
48 mins confidence:  peer agreement (net): +1 |
| time delay actuator
Explanation:
Depends on the context though. What is it driving?
See website:
http://www.subsalve.com/military.htm
"Other options include: surface command unit, a carrying bag, rigid storage box with carrying handles, time delay actuator, acoustic actuation, spare parts, tool kit and repair kit."
Talking about a "Underwater Explosive Ordnance Disposal System"
|  Marijke Singer
United Kingdom
Specializes in field
Native speaker of:  English, Spanish
PRO pts in category: 12
|
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
1 hr confidence: peer agreement (net): +1 |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
