KudoZ home » Spanish to English » Mechanics / Mech Engineering

apantallamiento

English translation: screening

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:apantallamiento
English translation:screening
Entered by: Luis Rey Ballesteros (Luiroi)
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

00:52 Aug 7, 2004
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Railroad installation
Spanish term or phrase: apantallamiento
Los conductores de retorno se sitúan próximos a la catenaria para mejorar el acoplamiento mutuo y consecuentemente el factor de ***apantallamiento.***

Electricity and train installations. Thanks.
David Jessop
Spain
screening
Explanation:
Hope it helps

[PDF] Screening
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... If the cable is to be used in conjunction with power cables or railway traction
systems, it is usually necessary to calculate a system screening factor. ...
www.generalcable.co.nz/Technical/10.3.6.1.pdf - Páginas similares

Selected response from:

Luis Rey Ballesteros (Luiroi)
Local time: 00:57
Grading comment
Thanks Luis!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +3screening
Luis Rey Ballesteros (Luiroi)


  

Answers


24 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
screening


Explanation:
Hope it helps

[PDF] Screening
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... If the cable is to be used in conjunction with power cables or railway traction
systems, it is usually necessary to calculate a system screening factor. ...
www.generalcable.co.nz/Technical/10.3.6.1.pdf - Páginas similares



Luis Rey Ballesteros (Luiroi)
Local time: 00:57
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 69
Grading comment
Thanks Luis!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Maria Luisa Duarte
27 mins

agree  Stuart Allsop
49 mins

agree  xxxtnkw
1 day20 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search